Hai cercato la traduzione di efetuarão da Portoghese a Italiano

efetuar o lacete de retorno
eseguire un loopback

exigir que seja efetuado o pagamento
richiedere che si proceda al pagamento

efetuar o transporte aéreo contra remuneração
effetuare a titolo oneroso trasporti aerei

efetuando o balanço dos seus recursos e necessidades
stabilendo il bilancio delle risorse e dei bisogni

efetuar o serviço de vigia, usando a vista
capacità di tenere una vedetta a vista

você deve ter efetuado o envio, durante a noite.
doveva assolutamente riceverlo in giornata.

data a partir da qual se efetuará o primeiro pagamento de juros
data d'entrata in godimento

os pormenores de como efetuar o pagamento estão na outra folha.
i dettagli pratici per il pagamento sono sull'altro foglio.

será obtida uma cse de nível adequado para as empresas que efetuam o transporte.
un fsc di livello adatto è stato ottenuto dalle società addette al trasporto.

a ressurreição deve começar em breve. senão será impossível efetuar o ritual.
dobbiamo far presto e risvegliare il tempio dello zakidi, prima che sia troppo tardi per il rituale.

clique em adquirir e efetue o pagamento para a licença anual de memopal.
clicca su acquista e procedi con il pagamento per la licenza annuale di memopal.

o presente parâmetro fundamental estabelece a forma como a empresa ferroviária deve efetuar o intercâmbio de dados relativos aos horários.
questo parametro fondamentale stabilisce il modo in cui l’impresa ferroviaria deve eseguire lo scambio dei dati sull’orario.

a comissão efetuou o controlo in loco nas instalações da consultora, a fim de verificar a fiabilidade da metodologia e os dados facultados.
la commissione ha effettuato il controllo in loco presso la sede del consulente per verificare l'affidabilità della metodologia e dei dati forniti.

memopal efetua o backup de seus e-mails todos com qualquer cliente de correio eletrônico que estiver utilizando.
memopal esegue il backup di tutte le tue email con qualsiasi client di posta elettronica tu stia usando.

•@atue nas duas porcas (s e n fig. 20.23), com a correia afrouxada, para efetuar o tensionamento ideal da correia.
•@agire sui due dadi (s ed n fig. 20.23), con cinghia allentata, per effettuare il tensionamento ottimale della cinghia.