Hai cercato la traduzione di gostaria que so você da Portoghese a Italiano

gostaria que...
voglio che -

gostaria que?
vuole che?

gostaria que fosse você.
e gradirei che foste voi.

eu gostaria que você ficasse.
sono felice che tu resti.

no princípio, gostaria que você...
per iniziare, voglio che tu rimanga qui. riprenditi con calma.

gostaria que você esculpisse . música.
consigliere, la musica è un insieme di vibrazioni acustiche.

ele gostaria que você fosse com eles.
a lui piacerebbe molto.

se você gostaria que eu.
- certo.

trudy gostaria que você fosse feliz.
signor monk, va bene che le piaccia qualcuno.

gostaria que fosse você a contar-mo.
preferirei che me lo raccontasse lei.

a mamãe gostaria que você fosse feliz.
sai... mamma vorrebbe che tu fossi felice.

gostaria que você suasse um pouco mais, toby.
vorrei che sudasse un po' di più.

eu não gostaria que você machucasse ou destruísse algo.
non vorrei che facesse del male a nessuno, né che distruggesse nulla.

acho que há algo que o phil gostaria que você soubesse.
in questo caso, credo che phil avrebbe voluto lo sapeste.

- em breve. mas gostaria que você... aceitasse primeiro.
ma prima... vorrei che tu dicessi di si'.

olha, por enquanto, só gostaria que você perseguisse mueller.
ascolta, per ora voglio solo che tu segua gli spostamenti mueller.

bruno, eu gostaria que você conhecesse minha irmãzinha mel.
bruno, ti presento la mia sorellina, mel.

eu gostaria que você não tivesse herdado a minha determinação.
non gradirei non avere ereditato la mia determinazione.

"gostaria que você parasse de olhar para o meu corpo"
"spero la smetterete di fissare il mio corpo"

gostaria que vocês assinassem estas autorizações.
cio' che vi chiedo, ragazze, e' di firmare le liberatorie.