Hai cercato la traduzione di podero aplicar multas da Portoghese a Italiano

aplicar multas
infliggere ammende

aplicar multas?
scrivere le multe?

queres a crimes organizados a aplicar multas?
- quelli della crimine organizzato a multare?

aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas
infliggere alle imprese ammende o penalità di mora

a alta autoridade pode aplicar multas até ao limite de:
lalta autoritä puö infliggere ammende fino ad un massimo del :

terá amplos poderes de inquérito e poderá aplicar multas.
avrà ampi poteri per ogni accertamento e potrà anche infliggere multe.

em segundo lugar, poderíamos dizer também: vamos aplicar multas.
discussioni del parlamento europeo

em segundo lugar, poderíamos dizer também: vamos aplicar multas.
possiamo poi dire che applicheremo delle multe.

e manda a equipa do ernie aplicar multas a todos os camiões que passarem por lá.
poi di' a ernie e ai suoi di elevare multe a tutti i camion in entrata e in uscita.

3, que o bce pode aplicar multas às empresas no caso de incumprimento dos seus regulamentos e decisões.
l'articolo 108 a, paragrafo 3, stabilisce che la bce può comminare ammende alle imprese che non rispettino le sue normative e le sue decisioni.

a possibi­lidade de aplicar multas diárias foi introduzida pelo tratado da união europeia, aprovado em maastricht.
la possibilità di com­minare multe è stata introdotta dal trattato di maastricht sull'u­nione europea.

no que diz respeito a esta coincidência de datas, reconheçam que nunca é boa altura para aplicar multas!
avete sentito cosa hanno detto alcuni fra voi e sapete cosa dicono alcune compagnie.

foram aplicadas multas em ambos os casos.
in ambedue i casi sono state inflitte delle ammende.

poderá efectuar buscas de surpresa, aplicar multas e garantir que as agências avaliem a exactidão das suas classificações passadas.
sarà autorizzata ad effettuare ispezioni a sorpresa, imporre ammende e a garantire che le agenzie valutino l’accuratezza dei loro rating stabiliti in passato.

a alta autoridade pode aplicar multas e adstrições às empresas que tenham concluído um acordo nulo, que tenham aplicado ou tentado apli­
alle imprese che abbiano concluso un accordo nullo di pieno diritto, eseguito o tentato d'eseguire, per mezzo di arbitrato, di

, o bce pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas em caso de incumprimento de obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões.
34.3.entroi limiti e alle condizioni stabiliti dal consiglioinconformità della procedura di cui all’articolo 42, la bce ha il potere di infliggere alle imprese ammendeo penalità di mora in caso di inosservanza degli obblighi imposti dai regolamenti edalle decisioni da essa adottati.

objecto: aplicar multas a cinco bancos alemães por terem celebrado um acordo aplicando comissões de câmbio às divisas da zona euro.
oggetto: autorizzare una joint-venture, nel settore dei concimi speciali, tra l'impresa norvegese norsk hydro e la società belga nutrisi, a sua volta joint-venture tra sociedad química y minera de chile sa (sqm) e l'impresa israeliana rotem amfert negev ltd.

o relator propõe o reforço desta disposição, através de fiscalizações e de sistemas de vigilância, bem como pela possibilidade de aplicar multas aos infractores.
vasco graÇa moura (ppe/de, Ρ) relazione sulla comunicazione della commissione sulla strategia dell'unione europea nei confronti della cina: attuazione della comunicazione del 1998 e misure da adottare per rafforzare la politica comunitaria doc: a5-0076/2002

serão aplicadas multas aos consumidores que não separem os reee do lixo doméstico.
in seguito (nel 1984), ha conseguito una specializzazione in ecologia all'università di kosice.

, o banco central europeu pode aplicar multas e sanções pecuniárias compulsórias às empresas em caso de incumprimento de obrigações decorrentes dos seus regulamentos europeus e decisões europeias.
entro i limiti e alle condizioni stabiliti dal consiglio secondo la procedura di cui all'articolo 41, la banca centrale europea ha il potere di comminare alle imprese ammende e penalità di mora in caso di inosservanza degli obblighi imposti dai regolamenti europei e dalle decisioni europee da essa adottati.