Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
predisposição hereditária
Italiano
predisposizione ereditaria
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
predisposição para incêndio
Italiano
predispozione all'incendio
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
sem predisposição genética.
Italiano
probabilmente non c'era una predisposizione genetica.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
predisposição para as doenças
Italiano
predisposizione alla malattia
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Portoghese
isso já é uma predisposição.
Italiano
wow! certo, è una possibilità...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
tempo de predisposição [seg]
Italiano
tempo di predisposizione [sec]
Ultimo aggiornamento 2012-07-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Portoghese
basicamente, predisposição a otário.
Italiano
e' stronzaggine, in pratica.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
gene de predisposição a uma doença
Italiano
gene di predisposizione all'infezione
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
acham que eu tinha predisposição.
Italiano
voi siete convinti che io fossi predisposto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
predisposição genética a aneurismas cerebrais.
Italiano
una predisposizione genetica agli aneurismi al cervello.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
e como interpreto uma predisposição genética?
Italiano
e come dovrei recitare una predisposizione genetica?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
predisposição em aceitar cuidados de saúde
Italiano
accettazione dell'assistenza sanitaria
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Portoghese
tenho predisposição genética para o alzheimer.
Italiano
ho una predisposizione genetica per l'alzheimer.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
fator genético da predisposição para o cancro
Italiano
fattore genetico di predisposizione al cancro
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
a predisposição genética mais um evento traumático...
Italiano
la predisposizione genetica congiunta a un evento traumatico...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
talvez só tenhas predisposição para comportamento criminoso.
Italiano
potrebbe semplicemente essere predisposto... al comportamento criminale.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
sugere que há uma predisposição genética para matar?
Italiano
sta insinuando che esiste una predisposizione genetica a uccidere?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
não te esqueças da predisposição genética para a toxicodependência.
Italiano
non dimenticare la sua predisposizione genetica alle dipendenze.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
conhecendo a predisposição dos pais para brigar, decidiu agir.
Italiano
conoscendo l'indole aggressiva dei suoi genitori, ... ..aveva deciso di porvi rimedio.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
