Hai cercato la traduzione di rói da Portoghese a Italiano

rói
rosicchia

rói pela tua vida!
rosicchia, se ci tieni alla vita!

vai, rói-te de raiva.
beccati questa.

- isso rói-te por dentro.
e' una cosa che ti rode dentro. - certamente.

essa cena rói-te por dentro.
ti stai rodendo il fegato. smettila.

heisenberg, rói-te de inveja.
e chi sarebbe 'sto heisenberg?

rói-te de inveja, magneto!
alla faccia tua, magneto!

ele rói coisas quando fica inquieto.
morde le cose quando è irrequieto. - ora vado.

james bond, rói-te de inveja.
- james bond si stara' mangiando le mani.

- alguma coisa te rói as entranhas.
- qualcosa sembra roderti.

connie chung, rói-te de inveja.
connie chung, crepa d'invidia.

e é isso que te rói por dentro, não é?
ed e' questo che ti da' cosi' fastidio, vero?

recusa ser sua donzela, qu'inveja a rói.
smetti di servirla, quell'invidiosa.

não o posso deixar em casa sozinho ou ele rói a mobília toda.
a casa da solo mi mangia i mobili.

só estás a dizer isso porque agora só vez a vampira esquisita que rói as unhas.
oh, dici cosi' solo perche'... adesso vedi solo la ragazza vampiro strana ma carina che si mangia le unghie.

ela tem uma pinta aqui, mede 1.82m, rói as unhas e felizmente é só isso.
ha un neo qui, calza il numero 36, si morde le unghie e per fortuna non morde altro.

tinha acesso ao carro, sabia tudo sobre extras topo de gama, e rói as unhas!
aveva accesso all'auto, sapeva tutto sulle ultime diavolerie tecnologiche, e si mangiava le unghie.

ela está assustada, tem descendência italiana, rói as unhas, não gosta de animais de estimação nem de ananás.
- che cosa hai capito? - oh, e' spaventata, e di origini italiane, si mangia le unghie, non gli piacciono gli animali o gli ananas.

roi
return on investment