Hai cercato la traduzione di rómulo e remo da Portoghese a Italiano

rómulo e remo
romolo

rómulo e remo.
romolo e remo.

- rómulo e remo!
- come romolo e remo.

então agora somos rómulo e remo?
quindi adesso siamo romolo e remo?

roma nunca viu nada assim desde rómulo e remo.
a roma non si vedeva niente di simile dai tempi di romolo e remo.

ignore o rômulo e o remo.
ignora pure romolo e remo.

coop e remer.
coop e remer.

caim e abel, rômulo e remo, venus e serena.
caino e abele, romolo e remo, venus e serena.

rômulo e remo vão estar a viver lado a lado, dois galos em harmonia.
romolo e remo... potranno vivere fianco a fianco.

subi para um bote e remei para longe.
portava sempre i suoi anelli e braccialetti.

peguei num barco e remei à baía das focas.
sono salita su una barca e ho remato oltre la baia delle foche.

então sugiro que construam um bote e remem até cuba...
d'accordo, allora fai prima a costruirti una zattera - e iniziare a pagaiare per cuba...

na pior das hipóteses, podemos revezar nadando e remando.
nel peggiore dei casi faremo dei turni, nuotando e remando.

leva as crianças e o sr. lestrange e rema para longe do navio.
prendi i bambini e il signor lestrange e allontanatevi dalla nave.

a injustiça cometida e os crimes perpetrados têm de ser finalmente investigados e remidos.
ora domunque siamo approdati ad una giusta situazione politica.

manteremos o barco virado a norte, e remaremos até sairmos destas águas.
ci dirigeremo a nord e lasceremo queste acque a remi.

e remaste para fora... para o horizonte, viraste, e caíste naquele tubo enorme.
hai remato contro l'orizzonte, ti sei girato e ti sei infilato in quello stretto canale.

a florida! deviam parti-la em jacksonville e remá-la até cuba.
uffici del capo di gabinetto ala ovest

estamos todos no mesmo barco e todos temos de agarrar firmemente os remos e remar na mesma direcção se quisermos ganhar velocidade e alcançar o nosso objectivo.
siamo tutti nella stessa barca e dobbiamo tenere ben saldi i remi e vogare insieme, se vogliamo prendere velocità ed essere in grado di raggiungere la destinazione.

será que, a longo prazo, a intenção é interditar a prática de, prancha de vela, caiaque e remo, pelo facto de a água ser considerada imprópria para tomar banho?
arriveremo forse a vietare anche il, la barca a vela, il e il canottaggio, perché le acque non sono adatte alla balneazione?