Hai cercato la traduzione di me ungiu e me enviou da Portoghese a Latino

e quem me vê a mim, vê aquele que me enviou.
et qui videt me videt eum qui misit m

a luz de deus me guia e me protege
ducibus lux dei mecum

eu luto e me ergo
luctor et emergo

senhor, tu me sondas, e me conheces.
in finem psalmus davi

se você cair e me adorar
mitte te deorsum

quem vos recebe, a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.
qui recipit vos me recipit et qui me recipit recipit eum qui me misi

pelo que me abomino, e me arrependo no pó e na cinza.
idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et ciner

antes quando veio a roma, diligentemente me procurou e me achou.
sed cum romam venisset sollicite me quaesivit et inveni

sou eu que dou testemunho de mim mesmo, e o pai que me enviou, também dá testemunho de mim.
ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me pate

quem vos ouve, a mim me ouve; e quem vos rejeita, a mim me rejeita; e quem a mim me rejeita, rejeita aquele que me enviou.
qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misi

que o vento leve o necessário e me traga o suficiente.
sit ventus tollet et opus quod mihi satis est.

então sambalate, ainda pela quinta vez, me enviou o seu moço com uma carta aberta na mão,
et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod

levantou trincheiras contra mim, e me cercou de fel e trabalho.
beth aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labor

oh meu deus, eu te darei o meu amor se tu te prostrares e me adorares
hael ominia tibi diabo, si cadens adoráveis me

se deveras vos quereis engrandecer contra mim, e me incriminar pelo meu opróbrio,
at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis mei

importa que façamos as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; vem a noite, quando ninguém pode trabalhar.
me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar

nisso, olhando ele para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: eis-me aqui.
et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsu

e levantou-me o espírito, e me levou ao átrio interior; e eis que a glória do senhor encheu o templo.
et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria domini domu

na sua ira ele me despedaçou, e me perseguiu; rangeu os dentes contra mim; o meu adversário aguça os seus olhos contra mim.
rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mih

ora o anjo que falava comigo voltou, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono;
et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su