Hai cercato la traduzione di meu coraÇÃo serÁ teu eternamente da Portoghese a Latino

meu coração é teu
cor meum tuum est

rainha do meu coração
regina cordies mei

você está no meu coração.
in corde meo es.

meu coração nas mãos de deus
in manibus dei est omnis

meu coração é verde e amarelo.
cor meum viride et flavum est.

a minha boca falará a sabedoria, e a meditação do meu coração será de entendimento.
deus manifeste veniet deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valid

que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi me

deus macerou o meu coração; o todo-poderoso me perturbou.
deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m

roubaste meu coração com um só dos teus olhares, uma volta dos colares.
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.

eu te darei graças, ó senhor, em meu coração, com todos os seus
confitebor tibi domine in toto corde meo

mas eu confio na tua benignidade; o meu coração se regozija na tua salvação.
dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor

pelo que dentro de mim esmorece o meu espírito, e em mim está desolado o meu coração.
homo vanitati similis factus est dies eius sicut umbra praetereun

porque o dia da vingança estava no meu coração, e o ano dos meus remidos é chegado.
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni

o sábio de coração será chamado prudente; e a doçura dos lábios aumenta o saber.
qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipie

e o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão;
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me

puseste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.
signatum est super nos lumen vultus tui domine dedisti laetitiam in corde me

preparado está o meu coração, ó deus; cantarei, sim, cantarei louvores, com toda a minha alma.
in finem david psalmu

resoluto está o meu coração, ó deus, resoluto está o meu coração; cantarei, sim, cantarei louvores.
deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet dominu

eu vou te confessar, ó senhor, de todo o meu coração, vou declarar ibi domine in toto ctodas as suas obras maravilhosas.
confitebor tibi domine in toto corde meo: narrabo omnia mirabilia tua.

eu disse no meu coração: deus julgará o justo e o ímpio; porque há um tempo para todo propósito e para toda obra.
et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri