Hai cercato la traduzione di ombreiras da Portoghese a Latino

terá duas ombreiras, que se unam �s suas duas pontas, para que seja unido.
duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redean

as ombreiras das portas do templo eram quadradas; e diante do santuário havia uma coisa semelhante
limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectu

fizeram-lhe ombreiras que se uniam; assim pelos seus dois cantos superiores foi ele unido.
duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatu

as quais puseram sobre as ombreiras do éfode para servirem de pedras de memorial para os filhos de israel, como o senhor ordenara a moisés.
posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum israhel sicut praeceperat dominus mos

e as outras duas pontas das duas cadeiazinhas de obra trançada meterás nos dois engastes, e as porás nas ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.
et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respici

feliz é o homem que me dá ouvidos, velando cada dia �s minhas entradas, esperando junto �s ombreiras da minha porta.
beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii me

e porás as duas pedras nas ombreiras do éfode, para servirem de pedras de memorial para os filhos de israel; assim sobre um e outro ombro levará arão diante do senhor os seus nomes como memorial.
et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis israhel portabitque aaron nomina eorum coram domino super utrumque umerum ob recordatione

farás mais duas argolas de ouro, e as porás nas duas ombreiras do éfode, para baixo, na parte dianteira, junto � costura, e acima do cinto de obra esmerada do éfode.
nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumeral

e o príncipe entrará pelo caminho do vestíbulo da porta, por fora, e ficará parado junto da ombreira da porta, enquanto os sacerdotes ofereçam o holocausto e as ofertas pacíficas dele; e ele adorará junto ao limiar da porta. então sairá; mas a porta não se fechará até a tarde.
et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vespera