Hai cercato la traduzione di sarmentos da Portoghese a Latino

então disse-lhe josé: esta é a sua interpretação: os três sarmentos são três dias;
respondit ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sun

e na vide três sarmentos; e, tendo a vide brotado, saíam as suas flores, e os seus cachos produziam uvas maduras.
in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescer

pois antes da sega, quando acaba a flor e o gomo se torna uva prestes a amadurecer, ele cortará com foices os sarmentos e tirará os ramos, e os lançará fora.
ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientu

porquanto te esqueceste do deus da tua salvação, e não te lembraste da rocha da tua fortaleza; por isso, ainda que faças plantações deleitosas e ponhas nelas sarmentos de uma vide estranha,
quia oblita es dei salvatoris tui et fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabi

sarmento
sarmentum