Hai cercato la traduzione di recapitalização da Portoghese a Lituano

recapitalização
rekapitalizavimas

recapitalização dos bancos
bankų rekapitalizavimas

recapitalização da az servizi
„az servizi“ kapitalo pertvarkymas

recapitalização direta dos bancos
tiesioginis bankų rekapitalizavimas

renotificação da medida de recapitalização
pakartotinis pranešimas apie rekapitalizavimo priemonę

avaliação da recapitalização da az fly
„az fly“ kapitalo pertvarkymo vertinimas

avaliação da recapitalização da az servizi
"az servizi" kapitalo pertvarkymo vertinimas

avaliação da recapitalização da az servizi
„az servizi“ kapitalo pertvarkymo vertinimas

recapitalização da celf através da adef em 1993
celf kapitalo struktūros pakeitimas per adef 1993 m.

a reestruturação da alitalia comporta uma dupla recapitalização:
„alitalia“ restruktūrizavimas pareikalaus dvejopo kapitalo pertvarkymo:

dúvidas sobre a adequação da remuneração da medida de recapitalização
abejonės dėl atlyginimo už rekapitalizavimo priemonę tinkamumo

conformidade com a comunicação «recapitalização» e a comunicação «prorrogação»
suderinamumas su kapitalo atkūrimo komunikatu ir 2011 m. pratęsimo komunikatu

a maior parte das medidas já foram realizadas e a recapitalização já se encontra concluída.
dauguma priemonių jau įgyvendintos, o rekapitalizacija pasibaigusi.

os primeiros passos da recapitalização efectuaram-se de facto conforme previsto em dezembro.
kaip ir buvo numatyta, pirmieji rekapitalizacijos veiksmai pradėti gruodžio mėn.

não foi permitido que os planos nacionais de emergência e de recapitalização introduzissem distorções no mercado único.
nustatyta, kad nacionaliniai sanavimo ir kapitalo restruktūrizavimo planai neturi iškreipti bendrosios rinkos.

denuncia uma recapitalização da celf por parte do estado em 1980, que considera constituir um auxílio de emergência.
ji apskundžia ir celf 1980 m. valstybės atliktus kapitalo struktūros pakeitimus, kurie, jos nuomone, yra pagalba, skirta įmonei išsaugoti.

contém medidas que não podem ser consideradas de emergência, como o recurso ao mercado obrigacionista ou a recapitalização prevista.
jame numatytos tokios priemonės kaip kreipimasis į obligacijų rinką arba ketinamas kapitalo restruktūrizavimas, – tai nėra sanavimas.

o relatório salienta que é normal e habitual que o accionista maioritário conceda um adiantamento para antecipar a sua participação na recapitalização.
ataskaitoje pabrėžiama, jog yra normalu ir įprasta, kai pagrindinį paketą valdantis akcininkas skiria avansą siekdamas paankstinti savo indėlį į kapitalo restruktūrizavimą.

as autoridades francesas acrescentaram igualmente que o montante da recapitalização não constituía um elemento pertinente e que apenas era relevante saber se a operação era racional.
prancūzijos vyriausybė taip pat pridūrė, kad suma, kuria padidintas kapitalas, nėra esminis elementas ir kad svarbiausia, ar operacija yra racionali.

por conseguinte, a recapitalização constitui per se um auxílio estatal, uma vez que decorre directamente de um auxílio estatal prévio.
todėl kapitalo restruktūrizavimas per se yra valstybės parama, nes jis tiesiogiai išplaukia iš ankstesnės valstybės paramos.