Hai cercato la traduzione di regularização da Portoghese a Lituano

regularização
koreguojamieji įrašai

regularização. .............. ......................................................... .
36 straipsnis ieškinio trūkumų pašalinimas ................. ..................... .................

contas de regularização
išankstiniai mokėjimai ir sukauptos pajamos

regularização dos sinistros,
žalos atlyginimo reikalavimų tenkinimas,

- regularização dos sinistros,
- reikalavimų dėl nuostolių atlyginimo patenkinimas,

regularização de um terreno
įsisavinimas

g. contas de regularização
g. išankstiniai mokėjimai ir sukauptos pajamos

d) regularização dos sinistros;
d) žalos sureguliavimo;

operações ocasionais de regularização
koreguojamosios operacijos

outras contas de regularização.
kiti išankstiniai mokėjimai ir sukauptos pajamos.

contas diversas e de regularização
kita

- contas transitórias e de regularização
- iš anksto atlikti mokėjimai ir susikaupusios pajamos

operações ocasionais de regularização reversíveis
koreguojamosios atvirkštinės operacijos

capÍtulo 1 8 — regularizaÇÃo das perdas acumuladas
1 8 skyrius — patirtŲ nuostoliŲ sureguliavimas

- regularização dos produtos num prazo a fixar,
- iki nustatytino galutinio termino produktai būtų suderinti su nustatytais reikalavimais arba

fixa ao demandante um prazo razoável para a regularização.
jei ieškinys neatitinka 35 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktų, 2 arba 5 dalies reikalavimų, teismo kancleris nustato protingą terminą, per kurį ieškovas turi šiuos reikalavimus įvykdyti.

as intervenções destinadas à regularização dos mercados agrícolas;
intervencines priemones, skirtas reguliuoti žemės ūkio rinką;

certificados de dívida do bce adquiridos para fins de regularização.
koregavimo tikslais pirkti ecb skolos sertifikatai

este montante será objecto de regularização no final do contrato.
Ši suma patikslinama baigiantis sutarčiai.

operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização de liquidez
atvirkštiniai sandoriai, vykdomi koregavimo tikslais kaip ad hoc sandoriai