Hai cercato la traduzione di mulheres da Portoghese a Maori

e lhes disse: deixastes viver todas as mulheres?
na ka mea a mohi ki a ratou, kua whakaorangia e koutou nga wahine katoa

forçaram as mulheres em sião, as virgens nas cidades de judá.
taea ana e ratou nga wahine o hiona, nga wahine i nga pa o hura

asur, pai de tecoa, tinha duas mulheres: helá e naará.
na tokorua nga wahine a ahuru papa o tekoa; ko heraha, ko naara

filho do homem, houve duas mulheres, filhas da mesma mãe.
e te tama a te tangata, tokorua nga wahine i mua, he tamahine na te whaea kotahi

vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não as trateis asperamente.
e nga tane, arohaina a koutou wahine, kei kaha hoki te riri ki a ratou

vós, mulheres, submetei-vos a vossos maridos, como ao senhor;
e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, hei mea ki te ariki

então vieram duas mulheres prostitutas ter com o rei, e se puseram diante dele.
na ka haere mai etahi wahine tokorua ki reira, ki te kingi, he wahine kairau, a tu ana i tona aroaro

davi tomou em jerusalém ainda outras mulheres, e teve ainda filhos e filhas.
na ka tangohia ano e rawiri he wahine mana ki hiruharama; a ka whanau ano etahi atu tama, etahi atu tamahine ma rawiri

todas as mais famílias, cade família � parte, e suas mulheres � parte.
ko nga hapu katoa e toe ana, ko tenei hapu, ko tenei hapu, wehe rawa, me a ratou wahine wehe rawa

lameque tomou para si duas mulheres: o nome duma era ada, e o nome da outra zila.
na ka tangohia e rameka etahi wahine tokorua mana: ko araha te ingoa o tetahi, ko tira to tetahi

vi também naqueles dias judeus que tinham casado com mulheres asdoditas, amonitas, e moabitas;
i aua ra ano ka kite ahau i nga hurai kei a ratou e noho ana etahi wahine o aharoro, o amona, o moapa

tinha ele setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração.
na e whitu rau ana wahine rangatira, e toru rau nga wahine iti: a whakaanga ketia ana tona ngakau e ana wahine

�s mulheres idosas, como a mães; �s moças, como a irmãs, com toda a pureza.
ko nga ruruhi ano he whaea; ko nga wahine taitamariki ano he tuahine, i runga i nga whakaaro ma katoa

disse-lhe a mulher: senhor, vejo que és profeta.
ka mea te wahine ki a ia, e kara, e kite ana ahau he poropiti koe