Hai cercato la traduzione di no da Portoghese a Maori

^[yy]no
no

meto no teu anal
te anau

avançar no histórico
whakamua

clique no botãoaction name
action name

condição urgente no socket
whāwhai

pau no cu de quem tá lendo
Кур во газот на оние кои читаат

ele estava no princípio com deus.
i te atua ano tenei kupu i te timatanga

incapaz de escrever no ficheiro bmp
kaore e taea e i te ingoa a te puarahi

hoje, no mês de abibe, vós saís.
ko te ra tenei i haere atu ai koutou, ko apipi te marama

adicionar ligação à montagem no servidor
ngā rorohiko tuku

apresentar ajuda no ecrãwacom tablet button
wacom tablet button

incapaz de procurar no fluxo: %s
mea whiriwhiri a te atanga

adicionar uma nova entrada no diálogo de formulário
hou

nenhuma paleta encontrada no final dos dados pcx
ehara papa peita i te kitea kei otinga a te mohiotanga pcx

memória insuficiente para compor uma frame no ficheiro gif
ehara pumahara ake kia uta puarahi gif

eu te conheci no deserto, em terra muito seca.
i mohiotia tonutia koe e ahau i te koraha, i te whenua kahore rawa nei he wai

bendito serás na cidade, e bendito serás no campo.
ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara

%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace
none" here means "no workspaceworkspace

dados incompletos no ficheiro gif (talvez tenha sido truncado?)
ka ngaro te puarahi gif i etahi mohiotanga (i whakapoto pea?)

espera, ó israel, no senhor, desde agora e para sempre.
e iharaira, kia tumanako ki a ihowa: aianei a ake tonu atu