Hai cercato la traduzione di inacessível da Portoghese a Persiano

está inacessível.
. که اونو برداشتند

inacessível@ info
@ info

a pasta% 1 está inacessível.
پوشۀ% 1 خوانا نیست.

alcançar aquela estrela inacessível
برس ♪ به اون ستارهِ دست‌نیافتنی

o sistema mecânico está inacessível.
‏سیستم مکانیکی قابل دسترسی نیست ‏

o outro lado da ilha é inacessível.
اونطرف جزيره پر از صخره است

sua localização é tão remota quanto inacessível.
جايي که اون بوده خيلي دوره و غير قابل دسترسي

És uma mulher muito atraente, mas totalmente inacessível.
اَبي، تو دختره جذابي هستي اما کاملا ارتباط ناپذيري.

e a parte baixa de manhattan está praticamente inacessível.
اما رسيدن به انتهاي"مانهاتان"غيرممکن شده

percebes que ela é desenho animado e está totalmente inacessível?
ميتوني بفهمي که اون يه شخصيت کارتونيه و از گروه تو خارج هست؟ مي دونم .

o peoc está inacessível. (centro presidencial de operações críticas)
ارتباط با مرکز عمليات اضطراري قطع شده.

És um tipo fabuloso. demasiado inacessível, emocionalmente, se queres saber.
آدمه خيلي عالي اي هستي ، البته احساساتِت يه ذره غير قابل دسترسه

o que fazer quando um monte de dados que queres destruir está completamente inacessível?
چيکار مي‌کني وقتي يه مشت اطلاعاتي که مي‌خواي نابود بشه کاملاً از دسترست خارجه؟

o dr. harlan está, de momento, inacessível para consultas, mas sabemos responder a...
دکتر هارلان در حال حاضر براي مشورت نمي تونه بياد. مي تونين سؤال هاتونو از ما بپرسين.

os peritos acreditam que isto vai tornar o sangue inacessível amuitoscidadãospelopaís , e criar o que pode ser apenas descrito como uma epidemia de deformados.
کارشناسان معتقدند که اين باعث ميشه، خون در بسياري از شهرهاي کشور دست نيافتني بشه در نتيجه مردم به چيزي تبديل ميشن که فقط ميشه توصيفش کرد

atenÇÃo: como você está usando o windows xp/2003, depois de iniciar a criptografia da unidade, você nÃo deve criar nenhuma partição estendida (lógica) nela (você pode criar apenas partições primárias). qualquer partição estendida na unidade ficaria inacessível depois de iniciar a criptografia.nota: se esta limitação não for aceitável, você pode voltar atrás e optar por criptografar somente a partição do sistema ao invés do disco inteiro (e, além disso, você pode criar volumes truecrypt hospedados em partição dentro de qualquer partição não-sistema na unidade).em alternativa, se essa limitação não for aceitável, você pode querer considerar atualizar para o windows vista ou uma versão posterior do windows (você pode criptografar uma unidade de sistema inteira contendo partições estendidas (lógicas) apenas no windows vista ou posterior).
warning: as you are running windows xp/2003, after you start encrypting the drive, you must not create any extended (logical) partitions on it (you may create only primary partitions). any extended partition on the drive would be inaccessible after you start encrypting.note: if this limitation is not acceptable, you can go back and choose to encrypt only the system partition instead of the entire drive (and, in addition to that, you can create partition-hosted truecrypt volumes within any non-system partitions on the drive).alternatively, if this limitation is not acceptable, you may want to consider upgrading to windows vista or a later version of windows (you can encrypt an entire system drive containing extended/logical partitions only on windows vista or later).