Hai cercato la traduzione di discriminatória da Portoghese a Romeno

não discriminatória
nediscriminatoriu

análise discriminatória
test de discriminare

prova associativa, não discriminatória.
probe asociative, nu discriminatorii.

eu tenho uma visão discriminatória.
pot să fac distincţia.

É diretor por causa da política não discriminatória.
director executiv. e un exemplu perfect de acţiune pozitivă.

os empréstimos são concedidos de forma não discriminatória;
împrumuturile se acordă în mod nediscriminatoriu;

tem conhecimento que essa afirmação é discriminatória e ilegal?
sunteţi sigură de ce afirmaţi, ştiţi că asta e discriminare?

o ónus da prova não é, na realidade, discriminatória» 16.
sarcina probei discriminatorie” 16.

na sua queixa, a queixosa alega que a recusa foi discriminatória.
În plângerea sa, reclamanta a pretins că acest refuz este discriminatoriu.

deixa-me dizer-te uma coisa, a vida é discriminatória.
să îţi spun ceva. viaţa în sine e discriminantă. Împacă-te cu ideea!

essas inspecções não deverão, porém, ser efectuadas de forma discriminatória.
cu toate acestea, procedura trebuie aplicată în mod nediscriminatoriu.

essas tarifas devem ser aplicáveis a todos os utilizadores numa base não discriminatória.
aceste tarife ar trebui aplicate tuturor utilizatorilor, fără discriminare.

então você teve uma... acho que "normal" seria uma palavra discriminatória.
deci, ţi-a plăcut să... nu vreau să spun aşa, cred că-i dăunător s-o iau aşa, dar ţi-a plăcut rolul tradiţional de tată.

a autoridade competente aplicará essas sanções numa base não discriminatória e nos termos do no 3.
statele membre impun astfel de sancţiuni fără discriminări şi în conformitate cu alin. (3).

entendendo-se que as especificações técnicas deverão ser de nidas de forma não discriminatória.
condiţiile incluse în clauzele de executare acontractului nu trebuie să e neapărat legate de obiectul contractului, ci numai de executarea contractului.

os estados-membros devem garantir, de forma justa e não discriminatória, que:
statele membre se asigură, în mod echitabil și fără discriminare, că:

a terceira denúncia foi apresentada pela volkswagen e é respeitante à legislação do iva aplicável de forma discriminatória na colômbia.
a treia a fost depusă de volkswagen împotriva legislaţiei tva discriminatorii introduse de columbia.

quando existe, essa taxa será cobrada de uma forma não discriminatória e não pode exceder o custo do processamento do pedido.
statele membre pot condiţiona derogarea de o taxă plătită autorităţii competente a statului membru. aceste taxe posibile se percep fără discriminare şi nu depăşesc costul analizării cererii.

4. os critérios, condições e exigências referidos no presente artigo sejam aplicados de forma não discriminatória;
4. criteriile, condiţiile şi cerinţele menţionate în prezentul articol să se aplice într-o manieră nediscriminatorie;

uma valorização de serviço oferecida a qualquer assinante deve ser oferecida pelo vendedor de sistemas a todos os assinantes, numa base não discriminatória.
vânzătorul unui sistem oferă tuturor abonaților, fără discriminare, îmbunătățirea serviciului pe care o oferă unuia dintre ei.