Hai cercato la traduzione di onipotente da Portoghese a Russo

porque é onipotente.
[[Всевышний возвестил о том, что Он без труда сотворил небеса и землю и что воскресить людей после смерти намного легче, чем создать эти огромные и величественные творения. Почему же вы считаете, что Тот, кто властен над всем сущим, не способен воскресить вас, после того как вы умрете?!!]]

sim! porque é onipotente.
Да, воистину, властен Он над всем сущим.

sabei que deus é onipotente.
Аллах Всемогущ, и Он воздал вам за то, что вы делали!

sabei que deus é onipotente, sapientíssimo.
Аллах, поистине, всезнающ и могуч!

ignoras, por acaso, que deus é onipotente?
Говоря о мудрости отмены некоторых религиозных предписаний, Всевышний Аллах сообщил, что если Он отменяет или заставляет Своих рабов забыть некоторые коранические аяты, стирая их из сердец, то вместо них ниспосылаются еще более полезные аяты или же равные им. Новые предписания приносят рабам не меньше пользы, чем предыдущие, поскольку Всевышний Господь постоянно оказывает милость Своим рабам.

deus cria o que lheapraz, porque deus é onipotente.
(И мудростью Господней Воли) Творит Аллах, что пожелает, - Ведь мощен Он над всем и вся!

vosso retorno será a deus, porque ele é onipotente.
[[Всем вам предстоит вернуться к Аллаху, который воздаст вам за совершенные деяния: добром за добро, и злом - за зло. Ему подвластно все сущее, и Он властен воскресить усопших, ибо воскресение усопших - лишь малая толика Его возможностей.

em tuas mãos está todo o bem, porque só tu és onipotente.
В Твоей Руке - все блага мирозданья, Ты всемогущ на всем и вся!

diante da evidência, exclamou: reconheço que deus é onipotente!
И тогда ему ясно стало могущество Аллаха Всевышнего, и он сказал: "Я знаю, что Аллах мощен над всякой вещью, Всемогущ!"

responde-lhes: de vós mesmos. sabei que deus é onipotente.
Скажи (им) (о, Пророк): «Это [постигшее вас несчастье] от вас самих [из-за вашего ослушания Посланника, когда вы побежали собирать трофеи]», – поистине, Аллах над всякой вещью мощен!

sim, já vos chegou um alvissareiro e admoestador, porque deus é onipotente.
Аллах властен над всем - Он ниспосылает Писания и воздаст вам за ваши дела!

ele castiga a quem deseja e perdoa a quem lheapraz, porque é onipotente.
Наказывает Он, кого пожелает, и прощает, кому желает. Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!

isto, porque deus é verdadeiro e vivifica os mortos, e porque é onipotente.
И [все] это происходит потому, что Аллах - Истина, что Он оживляет мертвецов и властен над всем сущим,

deus concede aos seus mensageiros o predomínio sobrequem lhe apraz, porque deus é onipotente.
Аллах дает Своим посланникам во власть Лишь тех, кого Своим желанием сочтет, - Ведь всемогущ Аллах над всем, -

certamente, quem az faz reviver é o mesmo vivificador dos mortos, porque é onipotente.
Поистине Тот, Кто оживил ее [Аллах], однозначно, оживит и умерших. Поистине, Он мощен над всякой вещью [всемогущ]!

em verdade, este é o (mesmo) ressuscitador dos mortos, porque ele é onipotente.
Поистине, это - оживитель мертвых, и Он над всякой вещью мощен!