Hai cercato la traduzione di presente da Portoghese a Serbo

presente
sadašnjost

a encriptação é necessária mas não está presente.
Шифровање је захт› ијевано али није присутно.

mostrar o & estado de cada bateria presente
Стање за & сваку батерију понаособ

deverá estar presente pelo menos um componente.
Мора бити присутна бар једна компонента.

já não está mais presente no ficheiro@ action: inmenu
више је нема у фајлу@ action: inmenu

= se presente, o ~ /. xsession ou o ~ /. xinitrc
= ако постоји ~ /. xsession или ~ /. xinitrc

deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.
bog nam je utoèište i sila, pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

abre, se estiver presente, o ficheiro index. html ao entrar numa pasta.
Ако постоји, отвори index. html по уласку у фасциклу.

que não haja de receber no presente muito mais, e no mundo vindouro a vida eterna.
koji neæe primiti više u ovo vreme, i na onom svetu život veèni.

poderá configurar aqui as opções de ftp. no momento presente, existem apenas duas opções:
Овде можете подесити и опције ФТП‑ а. Тренутно постоје само две:

a opção depois do símbolo monetário mostra o sinal após o valor numérico e qualquer símbolo monetário presente.
Опција после новца приказује знак после бројчане вредности, као и после симбола валуте, ако је присутан.

a opção antes do símbolo monetário mostra o sinal antes do valor numérico e de qualquer símbolo monetário presente.
Опција пре новца приказује знак испред бројчане вредности, као и испред симбола валуте, ако је присутан.

a chave pedida já não está mais presente no porta- chaves. talvez tenha sido apagada por outra aplicação
Траженог кључа више нема у свежњу кључева. Можда га је неки други програм обрисао.

revelações como estas indicam que os direitos humanos dos cubanos são pouco mais atrativos que o papel de presente de uma agenda menos chique.
ovakva otkrića ukazuju na to da su ljudska prava kubanskih građana nešto više od atraktivnog papir za pakovanje mnogo manje plemenitih stvari.

define a cor dos documentos modificados. esta cor é fundida com a cor dos ficheiros visualizados. os documentos editados mais recentemente têm esta cor mais presente.
Постави боју за изм› ијењене документе, која се стапа са бојом погледаних фајлова. Најскорије уређивани документи попримају највише ове боје.

quando o atributo% 1 está presente em% 2, não pode usar um construtor de sequência.
Када је атрибут% 1 присутан уз% 2, не може се употребити конструктор низа.

então responderás: são de teu servo jacó, presente que envia a meu senhor, a esaú, e eis que ele vem também atrás dé nos.
a ti reci: sluge tvog jakova, a ovo šalje na dar gospodaru svom isavu, a eto i sam ide za nama.

a opção antes da quantidade (monetário) mostra o sinal antes do valor numérico, mas a seguir a qualquer símbolo monetário presente.
Опција пре износа новца приказује знак испред бројчане вредности, али после симбола валуте, ако је присутан.

arranca o 'wm' se mais nenhum gestor de janelas estiver presente na sessão. o valor por omissão é o 'kwin'
Покреће wm у случају да ниједан други менаџер прозора не учествује у сесији. Подразум› ијевано је kwin.

cada um trazia o seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armaduras, especiarias, cavalos e mulos, uma quota de ano em ano.
i donošahu mu svi dare, sudove srebrne i sudove zlatne, i haljine i oružje i mirise, konje i mazge svake godine,