Hai cercato la traduzione di celeiros da Portoghese a Spagnolo

assim se encherão de fartura os teus celeiros, e trasbordarão de mosto os teus lagares.
así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo

então todo o judá trouxe para os celeiros os dízimos dos cereais, do mosto e do azeite.
y todo judá trajo a los almacenes el diezmo del grano, del vino y del aceite

aceitem também o convite para a fazenda de hamousov, para a herdade rural com uma casa de madeira e celeiros de tijolos.
acepte la invitación a hamousův statek, la granja de hamous, una construcción de campo con casa de madera y establos de ladrillo.

"É possível manter celeiros e chiqueiros de uma maneira que faria alguém lembrar o inferno? ;)"
¿es posible construir y mantener establos de vacas y pocilgas de tal modo que no nos recuerden al infierno? ;)

a semente mirrou debaixo dos seus torrões; os celeiros estão desolados, os armazéns arruinados; porque falharam os cereais.
del todo se han secado los higos. sus eras están arruinadas. han sido desolados los depósitos y destruidos los graneros, por haberse acabado el grano

matanias, baquebuquias, obadias, mesulão, talmom, e acube eram porteiros, e faziam a guarda junto aos celeiros das portas.
matanías, bacbuquías, obadías, mesulam, talmón y acub eran los porteros que montaban guardia en los almacenes junto a las puertas

estejam repletos os nossos celeiros, fornecendo toda sorte de provisões; as nossas ovelhas produzam a milhares e a dezenas de milhares em nosos campos;
nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano; nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares

disse então: farei isto: derribarei os meus celeiros e edificarei outros maiores, e ali recolherei todos os meus cereais e os meus bens;
entonces dijo: "¡esto haré! derribaré mis graneros y edificaré otros más grandes. allí juntaré todo mi grano y mis bienes

olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e vosso pai celestial as alimenta. não valeis vós muito mais do que elas?
mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro padre celestial las alimenta. ¿no sois vosotros de mucho más valor que ellas

celeiro
granero