Hai cercato la traduzione di desculpa me se fui grossa da Portoghese a Spagnolo

desculpa-me por ter te incomodado.
disculpame por haberte molestado.

catch me se pud
me captura si p

liga-me se descobrir algo.
llamadme si descubrís algo.

pergunto-me se está casado.
me pregunto si estará casado.

corrija-me se eu estiver errado.
corrígeme si me equivoco.

pergunto-me se você realmente é feliz.
me pregunto si realmente eres feliz.

pergunto-me se o avião chegará na hora.
me pregunto si el avión llegará a tiempo.

pergunto-me se deveria responder à sua carta.
me pregunto si debería responder a su carta.

desculpe- me se escrevi mal ou me esqueci do seu nome!
¡disculpas si escribí incorrectamente o deletreé mal algún nombre!

perguntou-me se me sentia só, respondi-lhe que sim.
me preguntó si me sentía solo, le respondí que sí.

perguntou-me se tinha experiência na área, e eu disse que não.
me preguntó si tenía experiencia en esa área, y le dije que no.

desculpe-me por interromper.
discúlpeme por interrumpir.

desculpe-me sobre aquilo.
disculpame por eso.

não tenho intenção de desculpar-me.
no tengo intención de disculparme.

desculpe-me, mas eu não pedi isto.
perdone, pero yo no he pedido esto.

desculpe-me. retiro o que eu disse.
lo siento, retiro lo que dije.

desculpem-me mas sou um tanto radical nesse sentido.
perdónenme, pero soy un poco radical cuando se trata de esto.

pergunto-me se o governo se esqueceu de que para alcançar o futuro brilhante, uma boa atitude tem de ser acompanhada por conhecimento.
el currículum 2013 pone la actitud en una prioridad más alta que las competencias de habilidades y conocimiento. me pregunto si el gobierno se olvidó de que para alcanzar el futuro brillante, la buena actitud debe ir acompañada de conocimiento.

'correct me if i' m wrong' (corrija- me se estiver enganado)
corrígeme si me equivoco

desculpe-me mas quero dizer que a explosão não foi resultado de um cilindro de gás ou explosão de carro devido a acidente ou qualquer outra mentira que o governo invente.
discúlpenme pero quiero decir que la explosión no fue provocada por una balón de gas o la explosión de un automóvil debido a un accidente o alguna otra mentira con la que el gobierno saldrá.