Hai cercato la traduzione di era do gelo da Portoghese a Spagnolo

era do gelo
glaciación

compartimento do gelo
nevera

tajiquistão: a era do gelo chegou
tayikistán: la edad de hielo, ahora.

estacaria para sustentação do gelo
almadía para hielos

água do mar refrigerada através do gelo
agua de mar refrigerada mediante hielo

consistência do gel
resistencia de gel

foi durante a era do gelo que o tigre dente de sabre foi extinto.
fue durante la era del hielo en que se extinguió el tigre colmillos de sable.

o batismo de joão era do céu ou dos homens?
el bautismo de juan, ¿era del cielo o de los hombres

intensidade do gelo(acumulado nas asas de um avião)
intensidad del engelamiento

preparação do gel de agarose
preparación del gel de agarosa

o batismo de joão era do céu, ou dos homens? respondei-me.
el bautismo de juan, ¿era del cielo o de los hombres? respondedme

não foram recebidas observações que indicassem que o encerramento não era do interesse da comunidade.
no se han recibido observaciones en el sentido de que la conclusión no convenga a los intereses de la comunidad.

os produtos frescos embalados devem ser refrigerados a uma temperatura próxima da do gelo fundente.
los productos de la pesca frescos embalados deberán refrigerarse a una temperatura cercana a la de fusión del hielo.

nesse caso, os produtos da pesca devem ser armazenados a uma temperatura próxima da fusão do gelo.
en tal caso, los productos pesqueros deberán almacenarse a una temperatura cercana a la del punto de fusión del hielo.

o material de embalagem utilizado para os produtos fescos mantidos sob gelo deve permitir o escoamento da água de fusão do gelo.
el material de embalaje utilizado para los productos frescos que se conserven en hielo deberá permitir la evacuación del agua de fusión.

a disposição dos porões deverá ser de molde a evitar que a água de fusão do gelo entre em contacto com os produtos da pesca.
las bodegas estarán acondicionadas de modo que el agua de fusión del hielo no permanezca en contacto con los productos de la pesca.

se não for empregue qualquer outro meio de conservação, o arrefecimento deve prosseguir até se atingir a temperatura de fusão do gelo;
si no se emplea ningún otro medio de conservación, la refrigeración deberá mantenerse hasta que se alcance la temperatura de fusión del hielo.

apresenta-se a metade superior do gel da focagem isoeléctrica.
se muestra la mitad superior del gel de ief.

apresenta-se a distância de separação total do gel da focagem isoeléctrica.
se muestra la distancia de separación total del gel de ief.

os produtos da pesca frescos ou descongelados, bem como os produtos de crustáceos e de moluscos cozidos e refrigerados, devem ser mantidos à temperatura do gelo fundente,
los productos pesqueros frescos o descongelados, así como los productos de crustáceos y moluscos cocidos y refrigerados, se mantendrán a la temperatura de fusión del hielo;