Hai cercato la traduzione di esquenta do ano novo tia da Portoghese a Spagnolo

ano novo
año nuevo

estação do ano
estaciones del año

feliz ano novo!
¡feliz año nuevo!

véspera de ano novo
nochevieja

no final do ano .
en el área del euro , el nivel medio del rendimiento de los bonos a diez años cayó casi 150 puntos básicos durante 1998 , hasta alcanzar un nivel del 3,95% a finales de año .

segundo dia de ano novo
dos de enero

já chegou o ano novo.
ya llegó el año nuevo.

início do ano letivo
inicio del año escolar

contingente do ano de . . . .»
contingente para el año . . .».

encaminhamento baseado no dia do ano
encaminado basado en el día del año

o concerto do ano novo da orquestra filarmónica de viena;
el concierto de año nuevo de la filarmónica de viena;

alérgias próprias das estações do ano
rinorrea espasmódica

desejo-lhe um feliz ano novo.
te deseo un feliz año nuevo.

pastoreio periódico relativamente às estações do ano
pastoreo estacional

dados do ano anterior no período correspondente.
datos del período correspondiente del año anterior.

@josealaide: feliz ano novo a todos.
@josealaide: feliz año nuevo a todos.

espanha: ano novo, partido novo, sistema novo
españa: nuevo año, nuevo partido, nuevo sistema

uns dois dias antes da véspera do ano novo, esta árvore superfaturada desmoronou com um vendaval.
y de nuevo, los habitantes no pudieron resistir burlarse de él. incluso, algunos activistas quisieron organizar una multitud para enrollar dos bolas de nieve gigantes y ponerlas al costado del árbol. pero esto no ocurrió porque algunos cibernautas señalaron que no había suficiente nieve adecuada para esto.

ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes .
se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .

estávamos no feriado nowruz (ano novo no calendário persa).
foto compartida en la pagina de facebook my stealthy freedom (mi libertad silenciosa).