Hai cercato la traduzione di eu afastei de mim alquem que ... da Portoghese a Spagnolo

eu é que eu amo nunca é ovide te quiero
yo se que te quiero mucho nunca se ovide que te quiero

recordai-vos de mim, que eu me recordarei de vós.
¡acordaos de mí, que yo me acordaré de vosotros!

o garoto que eu amo não me ama.
el muchacho que amo no me ama a mí.

afasta de mim
aleja de mí

depois de kony 2012, "o que eu amo na África" reconquista a narrativa
tras kony 2012, "lo que me gusta de África" recupera impulso

apartai-vos de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu deus.
apartaos de mí, malhechores, pues yo guardaré los mandamientos de mi dios

deleitar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.
me deleitaré en tus mandamientos, los cuales he amado

todo mundo vinha falar comigo, ver como eu mudei, até as pessoas que falavam mal de mim viram que eu conquistei.
todo el mundo venía a hablar conmigo, ver como cambié, hasta las personas que hablaban mal de mi vieron que conquisté.

desvia de mim o teu olhar, para que eu tome alento, antes que me vá e não exista mais.
aparta de mí tu mirada, de modo que me alegre antes que me vaya y deje de ser

mas tu, senhor, compadece-te de mim e levanta-me, para que eu lhes retribua.
pero tú, oh jehovah, ten misericordia de mí; haz que me levante, y les daré su merecido

longe de mim que eu vos dê razão; até que eu morra, nunca apartarei de mim a minha integridade.
¡lejos esté de mí el daros la razón! hasta que muera, no renunciaré a mi integridad

“sou angolana de nascimento, vivi 20 anos em angola e esse é um país que eu amo e nunca sairá do meu coração.
“soy angoleño de nacimiento, he vivido por 20 años en angola y este es un país al que amo y que nunca estará lejos de mi corazón.

o que eu amo na África nos trending topics mundiais por semhar araia - @semhar
la tendencia de lo que me gusta de África a nivel mundial, de semhar araia - @semhar.

eu mestre eu vejo ou é que eo ou mostrado escondido amor ou o amor mostrar vc e sugestões ou dica e você e eu imagino que eu amo você imaginar que ou in e meu eo ejeno
eu amo o que eu vejo e o que é mostrado ou oculto, amo o que vc mostra e insinua amo o que é e imagino você insinuar ou imaginar te amo em ajeno e o que é meu

acerca do qual três vezes roguei ao senhor que o afastasse de mim;
en cuanto a esto, tres veces he rogado al señor que lo quite de mí

então o espírito me levantou, e me levou na visão pelo espírito de deus para a caldéia, para os exilados. assim se foi de mim a visão que eu tinha visto.
luego el espíritu me elevó y me volvió a llevar en visión del espíritu de dios a caldea, a los que estaban en la cautividad. entonces la visión que había visto se fue de mí

afasta de mim o estrépito dos teus cânticos, porque não ouvirei as melodias das tuas liras.
quita de mí el bullicio de tus canciones, pues no escucharé las salmodias de tus instrumentos

e dizia: aba, pai, tudo te é possível; afasta de mim este cálice; todavia não seja o que eu quero, mas o que tu queres.
decía: --¡abba, padre, todo es posible para ti! ¡aparta de mí esta copa! pero no lo que yo quiero, sino lo que tú quieres

pois de fato esteve doente e quase � morte; mas deus se compadeceu dele, e não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza sobre tristeza.
pues en verdad estuvo enfermo de muerte, pero dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino también de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza

na verdade esta cidade, desde o dia em que a edificaram e até o dia de hoje, tem provocado a minha ira e o meu furor, de sorte que eu a removerei de diante de mim,
porque esta ciudad me ha provocado a ira e indignación desde el día en que la edificaron y hasta el día de hoy, de manera que la quitaré de mi presencia