Hai cercato la traduzione di eu sou feia feia e timida da Portoghese a Spagnolo

eu sou
soy yo

eu sou alto.
soy alto.

sim, eu sou.
sí, lo soy.

eu sou fatal
yo estoy fatal

eu sou solteira.
yo soy soltera.

eu sou burro!
doy soy burro!

eu sou sua mamãe
soy la mamá de los osos

e eu sou tímido.
y soy tímido.

eu sou muito gostoso
pero que estás haciendo

eu sou fotógrafo profissional.
yo soy fotógrafo profesional.

eu sou um garoto tímido.
soy un chico tímido.

'eu sou uma -- eu sou uma --'
yo soy una... yo soy una...

ela é uma garota feia e sem brilho. não entendo o porquê de tanta admiração.
ella es una chica fea y sin brillo. no entiendo el porqué de tanta admiración.

hemorragias graves foram medidas pelas escalas major de acuity e timi conforme definido nas notas de rodapé da tabela 2.
la hemorragia mayor se midió mediante las escalas de hemorragias mayores acuity y timi definidas en las notas al pie de la tabla 2.

anexam às suas observações uma contraperitagem relativa aos relatórios, efectuada por george yarrow e tim keyworth, da dky limited.
adjuntan a sus comentarios unos contrainformes elaborados por george yarrow y tim keyworth, de dky limited.

a toxicidade linfóide em ratos consistiu na deplecção linfóide dos nódulos linfáticos, baço e timo, e diminuição do peso dos órgãos linfáticos.
la toxicidad linfoide observada en ratas y consistió en depleción linfoide de los ganglios linfáticos, el bazo y el timo y disminución del peso de los órganos linfoides.

adicionalmente, foram observados nos estudos dos ratos defeitos do septo intraventricular, defeitos dos vasos do tronco, anomalias na tiroide e timo, ossificação do osso basiesfenóide e um aumento na incidência da artéria umbilical esquerda.
además, en el estudio en ratas se han visto defectos en el septo interventricular, defectos en el tronco vascular, anormalidades en el tiroides y timo, osificación del basiesfenoides y aumento de la incidencia de arteria umbilical izquierda.