Hai cercato la traduzione di fã de carteirinha da Portoghese a Spagnolo

fã de cr7 não?
eres fan de cr7 no?

sou um grande fã de golfe.
soy un gran fan del golf.

outro blogueiro de cabo verde que parece não ser grande fã de saramago, miguel barbosa, opina:
aparentemente no un gran fan de saramago, otro blogger caboverdiano miguel barbosa aporta su opinión:

o autor é um grande fã do esporte mais popular do mundo e vai escrever sobre suas experiências da visita ao brasil. acompanhe seu blog e sua conta no twitter caso você também seja fã de futebol.
el autor es un gran fanático del deporte más popular del mundo y estará compartiéndonos sus experiencias durante su visita en brasil, por lo que te invitamos a seguir su blog o su twitter si eres también un fan del fútbol.

o usuário suraj, um auto-intitulado cinéfilo e fã de cricket, tweetou a foto de sunkali segurando um troféu, junto a sua mãe:
en twitter, suraj, que se autodefine como cinéfilo y amante del cricket, tuiteaba una foto de sunakali sujetando el trofeo junto a su madre:

"eu não sou uma grande fã de noticiar os escândalos na música, matérias relacionadas a justin bieber ou a miley cyrus, mas nosso público é muito interessado nisto e escrevo a respeito", confessa.
“no me entusiasma mucho informar sobre escándalos musicales, cosas relacionadas con justin bieber o miley cyrus, pero nuestro público está muy interesado en eso y tengo que escribir al respecto”, confiesa.