Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
corte com gás de cidade
Spagnolo
oxicorte con gas de hulla
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
conselho de cidade
Spagnolo
ayuntamientos
Ultimo aggiornamento 2012-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Portoghese
- código de cidade,
Spagnolo
- código de la ciudad,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Portoghese
gás de fumo
Spagnolo
gas residual
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
hospitais públicos de cidade
Spagnolo
hospitales municipales
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Portoghese
gás de petróleo
Spagnolo
gases de petróleo
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
em que tipo de cidade você mora?
Spagnolo
¿en qué tipo de ciudad vive usted?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
gás de hulha, gás de cidade ou gases similares
Spagnolo
gas de hulla, gas de red o gases similares
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
designação múltipla numa base de cidade a cidade
Spagnolo
designación múltiple en régimen de ciudad a ciudad
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
os desafios a vencer variam de cidade para cidade.
Spagnolo
los retos planteados varían en función de las distintas ciudades.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
petróleo/gás de cidade/electricidade/carvão/gás de botija/outro
Spagnolo
gasóleo/gas de red/electricidad directa/carbón/gas en bombona/otros
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
gas de embalagem
Spagnolo
gas de envasado
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
geminação de cidades
Spagnolo
hermanamiento de ciudades
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
geminação de cidades;
Spagnolo
hermanamientos de ciudades;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
rede de cidades do mediterrâneo
Spagnolo
red de ciudades del mediterráneo
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
organização de cidades património mundial
Spagnolo
organización de las ciudades del patrimonio mundial
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
rede de cidades acolhedoras para as crianças
Spagnolo
red de ciudades adaptadas a los niños
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
no caso de cidades neerlandesas, indicar igualmente o município.
Spagnolo
para las ciudades neerlandesas, indicar también el nombre del municipio.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
