Ultimo aggiornamento 2011-07-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Portoghese
viagem de ida
Spagnolo
viaje de ida
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
ida- viruestonia. kgm
Spagnolo
ida-viruestonia. kgm
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
bilhetes só de ida
Spagnolo
billetes de ida sólo
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
dietil ida-99mtc
Spagnolo
99mtc-dietil ida
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Portoghese
diafonia ida e retorno
Spagnolo
paradiafonía
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
o programa ida incluirá:
Spagnolo
el programa de trabajo del programa ida incluirá:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
bilhete de ida e volta
Spagnolo
billete de ida y vuelta
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
no trajecto ida/volta trabalho
Spagnolo
en el desplazamiento de ida o de vuelta al trabajo
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
o sistema obedece às normas ida.
Spagnolo
el sistema cumple la normativa ida.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
tempo de propagação de ida e volta
Spagnolo
tiempo de propagación en ambos sentidos
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
comprei um bilhete de ida e volta.
Spagnolo
compré un billete de ida y vuelta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
eu comprei uma passagem de ida e volta.
Spagnolo
yo compré un pasaje de ida y vuelta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
tempo de propagação ida e volta do sistema
Spagnolo
tiempo de propagación ida y vuelta del sistema
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
variação do tempo de propagação de ida e volta
Spagnolo
variación del tiempo de propagación ida y retorno
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
a execução dos projectos ida exige uma base jurídica.
Spagnolo
la aplicación de los proyectos ida requerirá un fundamento jurídico.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
associação internacional para o desenvolvimento (aid/ida)
Spagnolo
aif (asociación internacional de fomento)
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
no trajecto ida para, ou de volta de, espaços de restauração
Spagnolo
en el desplazamiento de ida o de vuelta a una cafetería, cantina o similar
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
entre 1401 e 2000 km: cinco dias para ida e volta,
Spagnolo
entre 1401 y 2000 km: cinco jornadas para viaje de ida y vuelta
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
- uma viagem de ida e volta aos domingos ao fim da tarde.
Spagnolo
- una ida y vuelta el domingo por la tarde.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
