Hai cercato la traduzione di manter sigilo da Portoghese a Spagnolo

Portoghese

Traduttore

manter sigilo

Traduttore

Spagnolo

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Spagnolo

Informazioni

Portoghese

sigilo

Spagnolo

mantenimiento de un secreto

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

sigilo profissional

Spagnolo

secreto profesional

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

sigilo comercial.

Spagnolo

secretos comerciales.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

sigilo de empresa

Spagnolo

secreto de empresa

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

você é responsável por manter o sigilo de sua senha.

Spagnolo

mantener la confidencialidad de su contraseña es exclusiva responsabilidad suya.

Ultimo aggiornamento 2012-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

as pessoas admitidas à abertura ficam obrigadas a manter sigilo.

Spagnolo

las personas autorizadas a participar en el examen deberán mantener la confidencialidad.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

obrigação de sigilo profissional

Spagnolo

obligación de secreto profesional

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

artigo 50º sigilo profissional 1 .

Spagnolo

artículo 50 secreto profesional 1 .

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

artigo 20º sigilo profissional b )

Spagnolo

artículo 20 secreto profesional

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

informações abrangidas pelo sigilo professional.

Spagnolo

cubierto por la obligación de secreto profesional.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

certificado de derrogação do sigilo fiscal

Spagnolo

declaración de veracidad fiscal

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

abrangido pelo dever de sigilo profissional.

Spagnolo

cubierto por la obligación de secreto profesional.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

respeito do sigilo profissional pelo pessoal;

Spagnolo

respecto del secreto profesional por parte del personal;

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

sigilo profissional e cooperação entre as autoridades

Spagnolo

secreto profesional y cooperación entre autoridades

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

- a protecção do sigilo comercial e industrial,

Spagnolo

- la protección del secreto comercial e industrial,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

mas meu sigilo fiscal e bancário foram quebrados.

Spagnolo

pero mi confidencialidad fiscal y bancaria fue violada.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

sigilo profissional e cooperação entre estados-membros

Spagnolo

secreto profesional y cooperación entre estados miembros

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

inviolabilidade do sigilo de correspondência,inviolabilidade do sigilo epistolar

Spagnolo

inviolabilidad del secreto epistolar

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

as informações abrangidas pelo sigilo profissional incluem, nomeadamente:

Spagnolo

en la información sometida al secreto profesional se incluye en particular:

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

deontologia profissional, independÊncia, objectividade, confidencialidade e sigilo profissional

Spagnolo

Ética profesional, independencia, objetividad, confidencialidad y secreto profesional

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
9,143,409,237 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK