Trying to learn how to translate from the human translation examples.
manter sigilo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sigilo
mantenimiento de un secreto
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sigilo profissional
secreto profesional
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
sigilo comercial.
secretos comerciales.
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sigilo de empresa
secreto de empresa
você é responsável por manter o sigilo de sua senha.
mantener la confidencialidad de su contraseña es exclusiva responsabilidad suya.
Last Update: 2012-10-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
as pessoas admitidas à abertura ficam obrigadas a manter sigilo.
las personas autorizadas a participar en el examen deberán mantener la confidencialidad.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
obrigação de sigilo profissional
obligación de secreto profesional
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
artigo 50º sigilo profissional 1 .
artículo 50 secreto profesional 1 .
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
artigo 20º sigilo profissional b )
artículo 20 secreto profesional
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
informações abrangidas pelo sigilo professional.
cubierto por la obligación de secreto profesional.
certificado de derrogação do sigilo fiscal
declaración de veracidad fiscal
abrangido pelo dever de sigilo profissional.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
respeito do sigilo profissional pelo pessoal;
respecto del secreto profesional por parte del personal;
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sigilo profissional e cooperação entre as autoridades
secreto profesional y cooperación entre autoridades
- a protecção do sigilo comercial e industrial,
- la protección del secreto comercial e industrial,
mas meu sigilo fiscal e bancário foram quebrados.
pero mi confidencialidad fiscal y bancaria fue violada.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sigilo profissional e cooperação entre estados-membros
secreto profesional y cooperación entre estados miembros
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
inviolabilidade do sigilo de correspondência,inviolabilidade do sigilo epistolar
inviolabilidad del secreto epistolar
as informações abrangidas pelo sigilo profissional incluem, nomeadamente:
en la información sometida al secreto profesional se incluye en particular:
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
deontologia profissional, independÊncia, objectividade, confidencialidade e sigilo profissional
Ética profesional, independencia, objetividad, confidencialidad y secreto profesional
