Hai cercato la traduzione di meu numero da Portoghese a Spagnolo

meu
mi

e onde pegou meu numero
tienes mi numero

meu fofo
my sweet

meu computador
mi pc

aonde pegou meu número
where did you get my number

o meu número de quarto é 5.
mi número de habitación es el 5.

qual é o número do meu quarto?
¿cuál es el número de mi cuarto?

eu perdi meu número de licença do avg
he perdido mi número de licencia avg

posso deixar meu número de telefone?
¿puedo dejar mi número de teléfono?

É possível encaminhar chamadas para meu número online?
¿puedo desviar llamadas a mi número de internet?

eu não recebi meu número de licença depois de registrar o número de vendas
no recibí mi número de licencia después de registrar el número de compra.

como meu amigo disse, o número de pessoas mortas é superior a 100.
como dijo mi amigo, la cantidad de personas que murió es superior 100.

meu número de licença avg não funciona (é inválido ou expirou).
mi número de licencia avg no funciona (no es válido o ha caducado).

decidi adquirir um número skypein e usá-lo como meu número comercial permanente em nova york.
decidí comprar un número de skypein para que sea mi número comercial permanente en nueva york.

como atualizo meu produto avg atual com o número de licença avg recém-adquirido?
¿cómo puedo realizar una actualización cruzada de mi producto avg actual con mi número de licencia avg recién comprada?

posso encaminhar as chamadas feitas para meu número online (skypein) para outro número de telefone?
¿puedo desviar llamadas a mi número de internet (skypein) o a otro número telefónico?

além do mais, o texto do artigo é excessivamente genérico o que é “dado”, meu endereço de e-mail é um dado? meu número de cpf seria um dado? um trecho de uma reportagem não deixa de ser um dado… um resultado de uma pesquisa, um percentual de um infográfico qualquer é um dado… divulgar isso, “transferindo-o” seria crime!
adicionalmente, la redacción del artículo es muy genérica, qué es “data”, ¿es la data de mi dirección de e-mail? ¿mi numero individual de identificación lo sería? un extracto de un artículo de noticia es en sí una porción de data… una porción de cualquier infografía es data… divulgarla, por "transferencia", ¡sería un crimen!