Hai cercato la traduzione di no colo da Portoghese a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Spagnolo

Informazioni

Portoghese

no colo

Spagnolo

en los brazos

Ultimo aggiornamento 2015-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Portoghese

colo

Spagnolo

estructura del colon

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Portoghese

«ar» no colo

Spagnolo

gas extraño

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

injeção no colo

Spagnolo

inyección en el cuello

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

bactérias identificadas no colo do útero

Spagnolo

bacterias identificadas en muestra cervical

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Portoghese

bactérias ne identificadas no colo do útero

Spagnolo

bacterias identificadas en muestra cervical

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Portoghese

bactérias ne não encontradas no colo do útero

Spagnolo

bacterias en muestra cervical sin observación de los microorganismos

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Portoghese

análise de parasitas no colo do útero positiva

Spagnolo

prueba positiva de parásitos en muestra cervical

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Portoghese

& colar no editor

Spagnolo

& pegar al editor

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Portoghese

uma mulher sentada com seu laptop no colo, foto de outcast104

Spagnolo

una mujer sentada con el ordenador portatil en sus rodillas. foto de outcast104

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

vidro colado no interior

Spagnolo

vidrio pegado en el interior

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

ocorreram aumentos similares no colo do fémur, trocânter e região intertrocanteriana.

Spagnolo

se produjeron aumentos similares en el cuello del fémur, trocánter e intertrocánter.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Portoghese

mulheres com crianças no colo deixam suas casas com o fogo das barricadas atrás.

Spagnolo

mujeres llevan a pequeños en sus brazos mientras abandonan sus casas y con el fuego de las barricadas detrás.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

o adaptador é colocado no colo do frasco e a seringa é inserida no adaptador.

Spagnolo

el adaptador se coloca en el cuello del frasco y se le acopla la jeringa.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Portoghese

colem todas as suas folhas no caderno.

Spagnolo

peguen todas sus hojas en el cuaderno.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

o cervarix foi mais eficaz do que a vacina de comparação na prevenção do crescimento de células anómalas no colo do útero.

Spagnolo

cervarix fue más eficaz que la vacuna de comparación para prevenir el crecimiento de células anómalas en el cuello uterino.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Portoghese

uma foto que mostra uma garotinha em sala de aula com seu irmão bebê no colo causou uma comoção online na china no mês passado.

Spagnolo

una foto que muestra a una pequeña niña cargando a su hermano bebé en un salón de clases causó conmoción en el ciberespacio chino el mes pasado.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

eu já disse que é melhor ver o filho vivo no colo de outro a vê-lo jazer no próprio colo.”

Spagnolo

ya he dicho antes que es mejor ver a tu hijo vivo en el regazo de otra persona que verlo muerto en tu propio regazo.”

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Portoghese

na extensão de dois anos destes estudos, a dmo na coluna e no trocânter continuou a aumentar e a dmo no colo do fémur e na totalidade do corpo mantêve- se.

Spagnolo

en la extensión de dos años de estos ensayos, la dmo en la columna y el trocánter continuó aumentando, y se mantuvo en el cuello femoral y en el total del cuerpo.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Portoghese

o estudo analisou o número de mulheres inicialmente não infectadas pelos tipos 16 e 18 do hpv e que acabaram por desenvolver lesões pré- malignas no colo do útero relacionadas com infecções devidas a estes tipos de hpv.

Spagnolo

el estudio evaluó cuántas mujeres que al principio no estaban infectadas por los tipos 16 ni 18 del vph desarrollaban lesiones precancerosas en el cuello uterino asociadas a una infección por estos tipos del vph.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,794,595,565 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK