Hai cercato la traduzione di o que e isso da Portoghese a Spagnolo

o que
donde es

e isso é ruim?
¿y eso es malo?

e isso é uma pena.
pero es una pena.

e isso é o básico.
y esto es básico.

o% 1 não está acessível e isso é inalterável.
%1 no es accesible y esto no se puede cambiar.

o% 1 não pode ser gravado e isso é inalterável.
%1 no se puede escribir y esto no se puede cambiar.

...e isso é só o começo.
y eso es solo el comienzo.

É mais rápido que e-mail.
es más instantáneo que los mensajes de correo electrónico.

e isso lhes agrava a aversão.
y esto acrecienta su repulsa.

"e isso você terá de apagar."
“y esto tendrá que borrarlo.”

[o quÊ?]
[quÉ]

e isso é uma grande vantagem. (...)
lo que es una gran ventaja (...)

o governo humano é incompetente e corrupto, e isso causa muito sofrimento.
el gobierno humano es incompetente y corrupto, y esto causa mucho sufrimiento.

eu digo: observa o mandamento do rei, e isso por causa do juramento a deus.
guarda el mandato del rey, digo yo; y a causa del juramento hecho a dios

"É inútil bater," disse o lacaio, "e isso por duas razões.
--no sirve de nada llamar --dijo el lacayo--, y esto por dos razones.

e isso não fez mais do que lhes aumentar a fé e resignação.
esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.

"você deseja saber quem assistiu o que e por quanto tempo", ele diz.
"queremos saber quién vio qué y durante cuánto tiempo", agrega.

e isso se repete em todas as cidades e regiões metropolitanas.
y eso se repite en todas las ciudades y regiones metropolitanas.

e caem de bruço, chorando, e isso lhes aumenta a humildade.
y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad».

a concessão é renovada constantemente, e isso não é discutido com ninguém.
concesión que es renovada una y otra vez y no se discute con nadie.