Hai cercato la traduzione di pisoteadas da Portoghese a Spagnolo

pessoas deitadas foram espancadas pelos policiais e pisoteadas pelos cavalos.
la gente que yacía en el suelo era golpeada por la policía y pisoteada por los caballos.

marrocos: onze pessoas morrem pisoteadas em tumulto ocorrido em festival musical
marruecos: once muertos en una mortal estampida en festival de música

no mesmo blogue, é possível ver fotos do incidente e um vídeo feito alguns minutos depois que as pessoas foram pisoteadas.
en ese mismo blog, se pueden ver fotos del hecho, y un video filmado minutos después de la estampida de gente.

duas pessoas morreram pisoteadas e várias ficaram feridas no sábado, em uma correria na entrada de um estádio onde milhares de jovens mais tarde ouviram o papa.
el sábado, dos personas murieron y varias quedaron heridas cuando sucedió una estampida en un estadio donde miles de jóvenes esperaban para escuchar al papa.

eles o empurram e pisoteiam, e meu pai não morre; mas quando ele é novamente esfaqueado, na barriga, o coração dele grita: "aiiiii, aiiiiinãoooo", somente três vezes.
lo tiran y en el suelo lo pisotean y mi papá no muere y cuando le meten otro cuchillo en la barriga y en el corazón grita mi papá "ayyyyyyyy, ayyyyyyynooo" gritó sólo tres veces.