Hai cercato la traduzione di respetivos da Portoghese a Spagnolo

pás e respetivos pedaços:
paletas y trozos de paleta:

funcionamento dos respetivos serviços
funcionamiento de sus servicios

pernas e respetivos pedaços:
piernas y trozos de pierna:

painel dos produtos fitossanitários e respetivos resíduos
comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos

fotografias, filmes e respetivos negativos [1]
fotografías, películas y sus negativos [1]

mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos
balance de cuentas, movimientos y saldos

os bcn devem comunicar essa decisão aos respetivos inquiridos.
el bcn notificará esa decisión a sus agentes informadores.

painel da fitossanidade, dos produtos fitossanitários e respetivos resíduos
comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos

máquina para estender emulsões sensibilizadas sobre os respetivos suportes
máquina para recubrir los soportes con emulsiones fotosensibles

estes grupos são dissolvidos uma vez cumpridos os respetivos mandatos.
estos grupos de trabajo se disolverán tan pronto como hayan cumplido su mandato.

os parceiros designam os respetivos representantes através de um processo transparente.
los respectivos socios delegarán en representantes para formar parte del comité de seguimiento mediante procedimientos transparentes.

as informações respeitantes às empresas e respetivos elementos dos seus preços de custo
los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes

estados-membros ou respetivos territórios que são reconhecidos como indemnes de varroose
estados miembros o territorios de los mismos reconocidos indemnes de varroasis

disporem, no mínimo, de três meses entre os respetivos prazos de validade,
exista, como mínimo, un período de tres meses entre sus fechas de vigencia,

os bancos centrais nacionais divulgarão os dados referentes aos respetivos ativos financeiros líquidos nacionais.
los bcn publican datos sobre sus activos financieros netos nacionales

hormona foliculoestimulante (fsh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
hormona foliculo estimulanté (hife natural de todas las especies y sus análogos sintéticos)

2,4-d (soma de 2,4-d, respetivos sais, ésteres e conjugados, expressa em 2,4-d)
2,4-d (suma de 2,4-d, sus sales, sus ésteres y sus conjugados, expresada como 2,4-d)

+ 1 por cada 10000 m3/d e parte respetiva do volume total
+ 1 por cada 10000 m3/d y fracción del volumen total