Hai cercato la traduzione di simultâ da Portoghese a Spagnolo

acordos de recompra asso ­ ciados a acordos de revenda simultâ ­ neos para a gestão de títulos denomi ­ nados em euros .
cesio ­ nes temporales relacionadas con adqui ­ siciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros .

desde que não se encontrem pendentes liquidações simultâ ­ neas multilaterais num sp , a ordem de execução dos algoritmos deve ser a seguinte : a ) algoritmo 1 ; b ) se o algoritmo 1 falhar , algoritmo 2 ;
mientras no esté pendiente la liquidación multilateral simultánea de un sistema vinculado , la secuencia será la siguiente : a ) algoritmo 1 , b ) si falla el algoritmo 1 , algoritmo 2 , c ) si falla el algoritmo 2 , algoritmo 3 ;