Hai cercato la traduzione di colaterais da Portoghese a Svedese

ligamentos colaterais
kollateralledband

sucessão dos colaterais
sidoarv

constituição de colaterais:
utställande av säkerhet:

•internamente,reforçaacapacidadeestratégicadeumsultados colaterais imprevistos.
ende av resurser (in natura [frivilliga insatser] eller nan-siella) och kan bli instabilt om medlemmarna byts ut till följd av val eller andra händelser.

prestação de garantias ou de colaterais;
avsättningar för garantier eller säkerhet,

lesão dos ligamentos lateroarticulares ou colaterais
kollateralligamentskada

um dos efeitos colaterais da pac foi a sobreprodução.
en bieffekt av den gemensamma jordbrukspolitiken var överproduktion.

o desafio é saber como explorar os efeitos colaterais
kreativitet är mer än de kulturella och kreativa sektorerna och innovation är mer än fou.

os empréstimos 2 e 3 não ficaram garantidos por colaterais.
lån 2 och 3 lämnades utan några säkerheter.

f. eventuais efeitos colaterais no sector da edição musical
f. eventuella sidoeffekter när det gäller musikutgivning

garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano
säkerheter för skulder som förfaller inom ett år

teste dos descendentes e/ou colaterais em estação ou em unidades especializadas,
avkommeprövning och/eller prövning av syskon på en station eller en specialiserad enhet.

objecto: fortes efeitos colaterais da introdução do euro sobre as economias mais débeis
det stämmer att många sjukdomar bara existerar och endast kan överföras i vissa länder, t.ex. malaria.

presidente colaterais que se farão sentir, em particular, nas eco nomias mais débeis?
det är syftet med ändringsförslag 20, som därmed ändrar den ursprungliga texten.

são necessários transportes mais ecológicos e eficientes para dissociar a mobilidade crescente dos seus efeitos colaterais negativos.
renare och effektivare transporter krävs för att undvika den ökade rörlighetens negativa biverkningar som utsläpp av växthusgaser.

o desafio é saber como explorar os “efeitos colaterais” positivos produzidos pela cultura.
" vara de positiva spridningseffekter kulturen genererar.

acolhe sobretudo a consideração, em futuros actos legislativos, de aspectos colaterais como o emprego ou a política industrial.
den understryker att det är angeläget att bedömningen av för värv baseras på en grundlig global marknadsanalys.

- pergunta 14 (theonas): fortes efeitos colaterais da introdução do euro sobre as economias mais débeis
vi välkomnar målet att bekämpa fattigdomen med en väl görande och lämplig ansträngning.

a realização do mercado Único e a existência da moeda única aceleraram a integração económica na comunidade e dão origem a um número cada vez maior de efeitos colaterais.
fullbordandet av den inre marknaden och enhetsvalutan påskyndar den ekonomiska integrationen i gemenskapen och får allt fler indirekta verkningar.

o empréstimo 1 ficou garantido por vários colaterais, tais como obrigações fundiárias, cedências em bloco de créditos e uma transferência de garantias sobre produtos.
som säkerhet för lån 1 fungerade huvudsakligen inteckningar, en överlåtelse av samtligafordringar samt en säkerhetsöverlåtelse av varor.