Hai cercato la traduzione di pecuário da Portoghese a Svedese

vulgarizador pecuário
konsulent inom husdjursuppfödning

apoio ao sector pecuário
stöd till animaliesektorn

auxÍlios ao sector pecuÁrio leiteiro
stÖd till mjÖlkproduktionssektorn sektorn

categoria de serviço ou produto pecuário
kategorier av animalieprodukter och -tjänster

quadro* efectivo pecuário aproximado da ue e número de explorações
diagram 4: den ungefärliga djurpopulationen i eu samt antalet jordbruks företag

quadro 4: efectivo pecuário aproximado da ue e número de explorações
diagram 4: den ungefärliga djurpopulationen i eu samt antalet jordbruksföretag

sectores económicos em questão: o regulamento é aplicável no sector pecuário
sektor(er) av ekonomin som berörs: stödordningen gäller för animaliesektorn.

o aparecimento desta doença representava um perigo grave para o efectivo pecuário comunitário.
denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen.

o aparecimento desta doença pode representar um perigo grave para o efectivo pecuário comunitário.
förekomsten av denna sjukdom kan utgöra ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen.

outras iniciativas procuram promover formas mais extensivas de produção, nomeadamente no sector pecuário.
andra initiativ strävar mot att gynna mer extensiva former av produktion, till exempel inom boskapssektorn.

- à concessão a um efectivo pecuário indemne de brucelose da qualificação oficialmente indemne de brucelose;
- att klassificera en besättning eller flock som är fri från brucellos som officiellt fri från brucellos,

entre outras coisas, diz que a avaliação ambiental estratégica se deve aplicar aos programas de de senvolvimento agrícola e pecuário.
beträffande de tre ingivna ändringsförslagen, är jag över ens med det första från eisma till punkt 7, vilket inför en ny punkt.

- à introdução num efectivo pecuário oficialmente indemne de brucelose, de bovinos provenientes de um efectivo indemne de brucelose;
- att föra in nötkreatur som härstammar från besättningar som är fria från brucellos till besättningar som är officiellt fria från brucellos,

excepcionalmente, a comissão concordou que esses auxílios também fossem concedidos a outros operadores e não apenas ao sector pecuário, designadamente aos matadouros.
i undantagsfall har kommissionen accepterat att sådana statliga stöd också beviljas andra aktörer än de som är verksamma inom uppfödningen av levande djur, t.ex. slakterier.

denominação : lei regional n.o 27/2003: "auxílio regional a favor do sector pecuário"
benämning : regional lag nr 27/2003: "regionalt stöd till animaliesektorn"

intensidade ou montante do auxílio: 70% para o apoio ao sector pecuário. de 40 a 55% para a compra de animais.
stödnivå eller stödbelopp: 70% till stöd inom sektorn för djurhållning. mellan 40 och 55% för inköp av djur.

denominação : subsídios relativos aos prémios de seguros de culturas e do efectivo pecuário (dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich)
benämning : stöd till premier för försäkring av grödor och djur (dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich)

objectivo: auxílios ao sector pecuário (testes de linhagem e desempenho) e aos investimentos nas explorações agrícolas (compra de animais).
syfte: stöd till sektorn för djuruppfödning (provtagning för bestämning av härstamning och kvalitet) och investeringar i jordbruksföretag (inköp av djur).

o aparecimento desta doença representa um perigo grave para os efectivos pecuários da comunidade.
denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen.