Hai cercato la traduzione di antigamente da Portoghese a Swahili

havendo deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas,
hapo zamani, mungu alisema na babu zetu mara nyingi kwa namna nyingi kwa njia ya manabii,

porque assim se adornavam antigamente também as santas mulheres que esperavam em deus, e estavam submissas a seus maridos;
ndivyo walivyojipamba hapo kale wanawake waadilifu waliomtumainia mungu; walijiweka chini ya mamlaka ya waume zao.

se vos divorciardes das mulheres, ao terem elas cumprido o seu período prefixado, não as impeçais de renovar a uniãocom os seus antigos maridos, se ambos se reconciliarem voluntariamente.
na mtakapo wapa wanawake t'alaka nao wakamaliza eda yao, basi msiwazuie kuolewa na waume zao endapo baina yao wamepatana kwa wema.