Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di criou da Portoghese a Swahili

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Swahili

Informazioni

Portoghese

Criou o homem.

Swahili

Amemuumba mwanaadamu,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Portoghese

De que Ele o criou?

Swahili

Kwa kitu gani amemuumba?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Portoghese

Que criou e aperfeiçoou tudo;

Swahili

Aliye umba, na akaweka sawa,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Portoghese

Que me criou e me ilumina.

Swahili

Ambaye ndiye aliye niumba, na Yeye ndiye ananiongoa,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Portoghese

E criou os gênios do fogo vivo.

Swahili

Na akawaumba majini kwa ulimi wa moto.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Portoghese

Ele criou os gênios do fogo vivo.

Swahili

Amemuumba mtu kwa udongo wa kinamo..

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Portoghese

Sendo que Ele vos criou gradativamente?

Swahili

Na hali Yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Portoghese

Assim como vos criou, retornareis a Ele.

Swahili

Kama alivyo kuumbeni mwanzo ndivyo mtavyo rudi,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Portoghese

Criou com prudência os céus e a terra.

Swahili

Ameumba mbingu na ardhi kwa Haki.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

Criou o homem de algo que se agarra.

Swahili

Amemuumba binaadamu kwa tone la damu,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

Ele vos criou anteriormente e a Ele retornareis.

Swahili

Na Yeye ndiye aliye kuumbeni mara ya kwanza, na kwake Yeye tu mtarejeshwa.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

Lê, em nome do teu Senhor Que criou;

Swahili

Soma kwa jina la Mola wako Mlezi aliye umba,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

Por Quem criou o masculino e o feminino,

Swahili

Na kwa Aliye umba dume na jike!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

Que te criou, te formou, te aperfeiçoou,

Swahili

Aliye kuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Portoghese

Não reparastes em como Deus criou sete céus sobrepostos,

Swahili

Kwani hamwoni jinsi Mwenyezi Mungu alivyo ziumba mbingu saba kwa matabaka?

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

Respondeu-lhes: Quem vos criou da primeira vez!

Swahili

Sema: Yule yule aliye kuumbeni mara ya kwanza!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

Dirão: Criou-os o Poderoso, o Sapientíssimo!

Swahili

Bila ya shaka watasema: Kaziumba Mwenye nguvu, Mjuzi,

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Portoghese

Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra.

Swahili

Ameziumba mbingu na ardhi kwa Haki.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

E se lhes perguntas quem os criou, certamente dirão: Deus!

Swahili

Na ukiwauliza ni nani aliye waumba? Bila ya shaka watasema: Mwenyezi Mungu!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

(Adoro) somente Quem me criou, porque Ele me encaminhará.

Swahili

Isipo kuwa yule aliye niumba, kwani Yeye ataniongoa.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK