Hai cercato la traduzione di servo da Portoghese a Tagalog

então disse: eu sou o servo de abraão.
at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.

mas o maior dentre vós há de ser vosso servo.
datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.

depois o servo contou a isaque tudo o que fizera.
at isinaysay ng alilang katiwala kay isaac ang lahat ng kaniyang ginawa.

achei davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi.
aking nasumpungan si david na aking lingkod; aking pinahiran siya ng aking banal na langis:

naquele dia chamarei a meu servo eliaquim, filho de hilquias,
at mangyayari sa araw na yaon, na aking tatawagin ang aking lingkod na si eliacim na anak ni hilcias:

confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.
papagtibayin mo ang iyong salita sa iyong lingkod, na ukol sa takot sa iyo.

e qualquer que entre vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.
at ang sinoman sa inyo ang magibig manguna, ay magiging alipin ng lahat.

e voltando para casa os que haviam sido enviados, encontraram o servo com saúde.
at pagbalik sa bahay ng mga sinugo, ay kanilang naratnang magaling na ang alipin.

agora, pois, ouve, ó jacó, servo meu, ó israel, a quem escolhi.
gayon ma'y dinggin mo ngayon, oh jacob na aking lingkod, at israel, na aking pinili:

agora, pois, ó senhor, tu és deus, e falaste este bem acerca do teu servo.
at ngayon, oh panginoon, ikaw ang dios, at iyong ipinangako ang dakilang bagay na ito sa iyong lingkod:

bem-aventurado aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, achar assim fazendo.
mapalad yaong aliping kung dumating ang kaniyang panginoon, ay maratnan siyang gayon ang kaniyang ginagawa.

então nos disse teu servo, meu pai: vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
at sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake:

tiago, servo de deus e do senhor jesus cristo, �s doze tribos da dispersão, saúde.
si santiago, na alipin ng dios at ng panginoon jesucristo, ay bumabati sa labingdalawang angkan na nasa pangangalat.

e um servo de certo centurião, de quem era muito estimado, estava doente, quase � morte.
at ang alipin ng isang senturion, na minamahal nito, ay may sakit at malapit nang mamatay.

Ó senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas cadeias.
oh panginoon, tunay na ako'y iyong lingkod; ako'y iyong lingkod, na anak ng iyong lingkod na babae; iyong kinalag ang aking mga tali.

e perguntou-lhe saul: de quem és filho, jovem? respondeu davi: filho de teu servo jessé, belemita.
at sinabi ni saul sa kaniya, kaninong anak ka, binata? at sumagot si david, ako'y anak ng iyong lingkod na si isai na bethlehemita.

^instalar o ubuntu server
^i-install ang ubuntu server