Hai cercato la traduzione di atuar nas seguintes áreas da Portoghese a Tedesco

acções transversais nas seguintes áreas:
bereichsübergreifende aktionen auf folgenden gebieten:

contempla as seguintes áreas:
sie umfasst folgende bereiche:

serão empreendidas acções nas seguintes áreas:
die maßnahmen werden sich auf folgende bereiche erstrecken:

a comissão propõe ações nas seguintes áreas:
die kommission schlägt maßnahmen in folgenden bereichen vor:

formação de técnicos e engenheiros nas seguintes áreas
ausbildung für techniker/ingenieure

as actividades centrar-se-ão nas seguintes áreas
die maßnahmen werden sich auf folgende bereiche konzentrieren:

as actividades incidirão nas seguintes áreas de missão:
die maßnahmen betreffen folgende bereiche:

as actividades concentrar-se-ão nas seguintes áreas:
diese tätigkeiten werden sich auf folgende bereiche konzentrieren:

a decisão proposta introduz alterações nas seguintes áreas :
der vorgeschlagene beschluß führt in folgenden bereichen Änderungen ein:

ii) acções de idt nas seguintes áreas temáticas prioritárias:
ii) fte-maßnahmen im rahmen der folgenden vorrangigen themenbereiche:

no conselho "ambiente", em especial nas seguintes áreas:
rat "umwelt", insbesondere in folgenden bereichen

no entanto, devem continuar os esforços nas seguintes áreas:
in folgenden bereichen müssen indessen noch weitere anstrengungen unternommen werden:

as acções comunitárias elegíveis incidem especialmente nas seguintes áreas:
die förderfähigen gemeinschaftsmaßnahmen betreffen insbesondere die folgenden bereiche:

neste âmbito, os parceiros concentram‑se nas seguintes áreas:
dabei konzentrieren sich die partner auf folgende schwerpunkte:

"o cese gostaria de participar nas seguintes áreas em cooperação com as ong:
"der ewsa möchte in zusammenarbeit mit den ngo an folgendem mitwirken:

a comissão irá promover e apoiar a constituição de redes nas seguintes áreas:
die kommission wird die schaffung von netzwerken in folgenden bereichen fördern:

"serviços auxiliares dos serviços postais": serviços prestados nas seguintes áreas:
sind nebenleistungen der postdienste, dienstleistungen die in folgenden bereichen erbracht werden:

a cooperação entre o sse e o cci centrou-se principalmente nas seguintes áreas:
die zusammenarbeit zwischen dem amt und der gfs war schwerpunktmäßig auf folgende bereiche konzentriert:

2.2 a comissão propõe esforçar‑se para alcançar melhorias nas seguintes áreas:
2.2 dabei beabsichtigt die kommission, auf folgenden gebieten verbesserungen zu erzielen:

a comissão tenciona agora tomar medidas sobre as restantes questões nas seguintes áreas:
die kommission beabsichtigt nun, maßnahmen zu ergreifen, um die noch offenen fragen auf den folgenden gebieten in angriff zu nehmen: