Hai cercato la traduzione di bolsista da Portoghese a Tedesco

bolsista
stipendium

mês bolsista
börsenmonat

intermediário bolsista
wechselagent

capitalização bolsista/pib
börsenwert/bip

capitalização bolsista atualizada
börsenkapitalisierung

sociedade de intermediação bolsista
kommissionär

capitais captados no mercado bolsista
kapitalaufkommen an den aktienmärkten

melhoria do enquadramento institucional da regulação bolsista europeia
verbesserung des institutionellen rahmens für die europäische börsenregulierung

o mesmo se verifica no respeitante à capitalização bolsista.
dasselbe gilt auch für die börsenkapitalisierung.

a distribuição da capitalização bolsista será semelhante noutras bolsas da ue.
an anderen börsen in der eu wird die verteilung der börsenkurswerte ähnlich ausfallen.

a liquidez do mercado bolsista aumentou 86% entre 1998 e 2000.
die aktienmarktliquidität nahm zwischen 1998 und 2000 um 86% zu.

gráfico 15 volatilidade implícita no mercado bolsista ( percentagens por ano ;
anmerkung : dow-jones-euro-stoxx-gesamtindex für den euroraum , standard & poor 's 500 für die vereinigten staaten und nikkei 225 für japan . abbildung 15 implizite aktienkursvolatilität ( in % p.a. ;

também em resultado de efeitos de repercussão provenientes do mercado bolsista dos eua .
ursächlich hierfür waren günstigere konjunkturdaten , meldungen über solidere unternehmensgewinne und möglicherweise auch von den usaktienmärkten ausgehende dominoeffekte .

não devemos esquecer que o mercado bolsista é um mercado principalmente britânico.
es dürfte keinem von uns entgangen sein, dass sich der Übernahmemarkt auf großbritannien konzentriert.

o mercado bolsista pode contribuir consideravelmente para a disponibilização de recursos externos suplementares.
der börsenmarkt kann einen wichtigen beitrag zur bereitstellung zusätzlicher externer ressourcen leisten.

levi bridges é jornalista e bolsista do programa fulbright, radicado na cidade do méxico.
levi bridges ist journalist sowie fulbright-stipendiat und wohnt in mexiko-stadt.

as decisões de investimento baseiam-se muito pouco nos preços no mercado bolsista.
die börsenpreise sind nur im geringen maße die grundlage für investitionsentscheidungen.

os fundos para esses créditos aduaneiros poderiam ser obtidos num mercado bolsista a prazo.
diese zollkredite könnten auf einem börsenterminmarkt bereitgestellt werden.

sem um mercado bolsista eficaz, a possibilidade de introduzir novos instrumentos financeiros seria muito limitada
ohne einen funktionierenden börsenhandel würde die platzierung neuer finanzinstrumente nur in sehr eingeschränktem maße möglich sein.

este pensamento bolsista que acreditava no poder mágico das tecnologias da informação já revelou ser pura ficção.
die luftblase, die auf dem glauben an die wunder vollbringende kraft der informationstechnologie beruht, ist jetzt geplatzt.