Ultimo aggiornamento 2012-12-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Portoghese
miudezas comestíveis
Tedesco
genießbare schlachtnebenerzeugnisse
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Portoghese
aves comestíveis domésticas
Tedesco
geflügel
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Portoghese
aves comestíveis de criação
Tedesco
geflügel
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Portoghese
carnes e miudezas comestíveis
Tedesco
fleisch und genießbare schlachtnebenerzeugnisse
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Portoghese
carnes e miudezas, comestíveis
Tedesco
fleisch und genießbarer schlachtabfall
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Portoghese
especiarias e ervas comestíveis:
Tedesco
essbare gewürze und kräuter:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Portoghese
geleia real e própolis, comestíveis
Tedesco
gelée royale und kittharz, genießbar
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Portoghese
vírus da varíola das aves comestíveis
Tedesco
geflügelpockenvirus
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Portoghese
capítulo 2: carnes e miudezas, comestíveis
Tedesco
kapitel 2: fleisch und genießbare schlachtnebenerzeugnisse
Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Portoghese
frutas e outras partes comestíveis de plantas
Tedesco
früchte, nüsse und andere genießbare pflanzenteile
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Portoghese
matérias gordas para o fabrico de gorduras comestíveis
Tedesco
fette für die herstellung von speisefetten
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
carnes e miudezas comestíveis, salgadas ou em salmoura
Tedesco
fleisch und genießbare schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in salzlake, getrocknet oder geräuchert
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
outras carnes e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas
Tedesco
anderes fleisch und andere genießbare schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren
Ultimo aggiornamento 2017-02-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Joaop
Portoghese
produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos, comestíveis
Tedesco
gemüse, pflanzen, wurzeln und knollen, die zu ernährungszwecken verwendet werden
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: Joaop
Portoghese
cpa 10.12.40: miudezas comestíveis de aves de capoeira
Tedesco
cpa 10.12.40: genießbare schlachtnebenerzeugnisse von geflügel
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: Joaop
Portoghese
«carne», as partes comestíveis dos seguintes animais:
Tedesco
„fleisch“: alle genusstauglichen teile folgender tierarten:
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Joaop
Portoghese
produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas
Tedesco
gemüse, früchte, nüsse und andere genießbare pflanzenteile
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Joaop
Portoghese
(5) É conveniente especificar esses outros produtos comestíveis.
Tedesco
(5) diese anderen genießbaren erzeugnisse sind zu präzisieren.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: Joaop
Portoghese
miudezas comestíveis referidas no anexo i, parte xx, alínea b);
Tedesco
genießbare schlachtnebenerzeugnisse im sinne von anhang i teil xx buchstabe b;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Joaop
