Hai cercato la traduzione di ele acordar as seis horas da Portoghese a Tedesco

seis horas retirando água.
sechs stunden wasser hinausschöpfen.

ele prometeu para mim que ia estar aqui às seis horas.
er versprach mir er würde um sechs hier sein.

o tempo parou nas seis horas."
es ist nun immer 6 uhr!«

a apreciação de um pedido leva seis horas.
die bearbeitung eines antrags nimmt sechs stunden in anspruch.

chegou em rosario seis horas mais tarde!!!
eine durchschnittsgeschwindigkeit von 37,5 km/h!

finlândia: três dias por ano de seis horas cada.
finnland: drei tage à sechs stunden pro jahr.

um trânsito com base no dtff não pode exceder seis horas.
ein transit auf der grundlage des frtd darf sechs stunden nicht überschreiten.

as concentrações plasmáticas desceram mais de 95 %, em seis horas, após administração intravenosa.
die plasmakonzentrationen fielen um mehr als 95 % innerhalb von sechs stunden nach intravenöser gabe.

as seis propostas são as seguintes:
dieser rechtsrahmen besteht aus folgenden richtlinienmaßnahmen:

uma pausa em caso de trabalho diário superior a seis horas;
eine ruhepause bei einer täglichen arbeitszeit von mehr als sechs stunden;

as seis prioridades adoptadas são respectivamente:
die sechs schwerpunkte lauten:

se necessário, o tratamento pode ser repetido uma terceira vez passadas seis horas.
falls erforderlich, kann die behandlung nach weiteren sechs stunden ein drittes mal angewendet werden.

a obtenção de imagens spect deve ter lugar três a seis horas após a injecção.
die spect-untersuchung sollte drei bis sechs stunden nach der injektion durchgeführt werden.

2 deve ser iniciada logo que possível e num período máximo de seis horas após o acidente.
b.

conservada a temperatura ambiente, a massa está pronta para ser utilizada nas seis horas seguintes.
diese bei raumtemperatur aufbewahrte teigmasse ist gebrauchsfertig und sollte innerhalb der nächsten sechs stunden aufgebraucht werden.

a duração do voo planeado não exceda seis horas, entre a descolagem e a aterragem; e
die dauer des geplanten fluges vom start bis zur landung überschreitet nicht sechs stunden, und

foram directamente contactadas pela akershus as seis empresas seguintes:
folgende sechs unternehmen wurden von akershus direkt kontaktiert:

aproximadamente 75 % da nateglinida [14c] administrada é recuperada na urina em seis horas após a
etwa 75 % des verabreichten [14c]-nateglinids wurde innerhalb von sechs stunden nach der verabreichung im urin gefunden.

se o doente tiver comido uma refeição pesada será então necessário que faça um jejum durante seis horas antes do teste.
falls der patient eine reichhaltige mahlzeit zu sich genommen hat, sollte er vor dem test sechs stunden lang nüchtern bleiben.

o volume desejado de dispersão pode ser retirado com uma seringa em qualquer momento, até no máximo seis horas após a reconstituição.
die gewünschte menge der suspension kann jederzeit bis zu sechs stunden nach rekonstitution in eine spritze aufgezogen werden.