Hai cercato la traduzione di minha mae‏ da Portoghese a Tedesco

minha mãe
mein lamm

meu pai ama minha mãe.
mein vater liebt meine mutter.

estou esperando minha mãe.
ich warte auf meine mutter.

minha mãe não vai poder vir.
meine mutter kann nicht kommen.

minha mãe me fez uma linda saia.
meine mutter machte mir einen schönen rock.

a minha mãe morreu há um mês.
sie hatte sieben kinder.

minha mãe me comprou uma bicicleta nova.
meine mama kaufte mir ein neues fahrrad.

meu pai sabe nadar, mas minha mãe não.
mein vater kann schwimmen, aber meine mutter nicht.

minha mãe tem dois anos a mais que meu pai.
meine mutter ist zwei jahre älter als mein vater.

a minha mãe faleceu em janeiro último.
meine mutter ist diesen januar verstorben.

essas cartas, na maioria, são da minha mãe.
diese briefe sind hauptsächlich von meiner mutter.

senhor presidente, hoje é o 97º aniversário da minha mãe.
herr präsident, heute feiert meine mutter ihren 97. geburtstag.

saudai a rufo, eleito no senhor, e a sua mãe e minha.
grüßet rufus, den auserwählten in dem herrn, und seine und meine mutter.

conto a todos sobre o skype - minha mãe, meu irmão.
ich erzähle jedem von skype - meiner mutter, meinem bruder...

pouco antes do natal a minha mãe perdeu inesperadamente a vista.
kurz vor weihnachten ist meine mutter ganz plötzlich erblindet.

eu não pude sair de casa no último sábado, pois minha mãe estava doente.
ich konnte letzten samstag das haus nicht verlassen, weil meine mutter krank war.

minha mãe, zohra begum, pediu um dote para seus dois filhos mais velhos.
meine mutter zohra begum hat für ihre beiden älteren söhne mitgift verlangt.

e me fez piedoso para com a minha mãe, não permitindo que eu seja arrogante ou rebelde.
(er machte mich) auch zu einem gütigen meiner mutter gegenüber. doch er machte mich nicht zu einem widerspenstigen widersacher!

e, estendendo a mão para os seus discípulos disse: eis aqui minha mãe e meus irmãos.
und er reckte die hand aus über seine jünger und sprach: siehe da, das ist meine mutter und meine brüder!

porquanto não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos a aflição.
darum daß sie nicht verschlossen hat die tür des leibes meiner mutter und nicht verborgen das unglück vor meinen augen!