Hai cercato la traduzione di tenho sido amar da Portoghese a Tedesco

tenho sido ameaçado por diferentes facções.
ich wurde kürzlich von verschiedenen seiten bedroht.

tenho sido sindicalista toda a minha vida.
ich bin schon mein ganzes leben lang in der gewerkschaft.

tenho sido muito clara nas minhas respostas.
ich habe sehr klare antworten gegeben.

tenham sido
entweder

não tenham sido vacinados, ou
nicht geimpft sind, oder

e que tenham sido objecto:
mit olivenbäumen bepflanzt waren

o pedido tenha sido apresentado:
der antrag wurde eingereicht:

tenham sido cunhadas depois de 1800,
die nach dem jahr 1800 geprägt wurden,

a proposta não tenha sido escolhida;
das angebot nicht angenommen wurde;

- que tenham sido colhidas num país terceiro
- in einem dritten land geerntet wurde,

-que tenham sido colhidas num país terceiro,
21. anlage iv teil a abschnitt i buchstabe b) wird durch folgenden satz ergänzt:

- que tenha sido objecto de eventual edulcoração,
- gegebenenfalls einer süssung unterzogen wurde,

- que tenham sido colhidas noutro estado-membro
- in einem anderen mitgliedstaat geerntet wurde,

-que tenham sido colhidas noutro estado-membro,
-angegebenes netto-oder bruttogewicht;-die worte: "noch nicht anerkanntes saatgut."