Hai cercato la traduzione di ergonómica da Portoghese a Ungherese

disposição ergonómica
ergonomikus elrendezés

equipamentos de trabalho: têm os instrumentos de trabalho uma concepção ergonómica?
munkaszervezet: kialakítható-e jobb munka/pihenés arány vagy munkaköri rotáció?

as interfaces de tais sistemas com os utilizadores devem respeitar as regras mínimas em matéria ergonómica e de protecção da saúde.
az adott rendszerek és felhasználók közötti kapcsolódási pontoknak ki kell elégíteniük a minimális ergonómiai és egészségvédelmi előírásokat.

tendo em conta a avaliação dos riscos e nomeadamenteem função da duração dos trabalhos e das restrições denatureza ergonómica, deve ser previsto um assento equipado com os acessórios adequados.
közvetlen veszély esetén aválasztott elérési módnak lehetővé kell tennie a kiürítést.az elérési mód és az állványok, deszkák és pallók köztiközlekedés egyik irányban sem járhat a lezuhanás továb-

em virtude destas conclusões, a última frase dos pontos 8.7.2.4 e 8.7.3.4 da norma en 143:2000 também não garante a conformidade com as exigências essenciais de saúde e de segurança constantes dos pontos 1.1.1 («ergonomia»), 1.1.2.1 («níveis de protecção tão elevados quanto possível») e 1.1.2.2 («classes de protecção adequadas a diversos níveis de um risco») do anexo ii da directiva 89/686/cee no que respeita aos filtros electrostáticos.
e megállapítások fényében az en 143:2000 szabvány 8.7.2.4. pontjának utolsó mondata és 8.7.3.4. pontjának utolsó mondata nem biztosítja a 89/686/egk irányelv ii. mellékletének 1.1.1. („ergonómia”), 1.1.2.1. („a védelem lehető legmagasabb szintje”) és 1.1.2.2. („a különböző kockázati szinteknek megfelelő védelmi osztályok”) pontjában meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeket az elektrosztatikus szűrő tekintetében.