Hai cercato la traduzione di suspensões da Portoghese a Ungherese

prazos e suspensões
határidők és felfüggesztések

durante tais suspensões:
a felfüggesztés során:

total com reduções e suspensões
Összesen, beleértve a levonásokat és felfüggesztéseket

reduções e suspensões de todo o exercício
levonások és felfüggesztések az egész pénzügyi évre vonatkozóan

reduções e suspensões em todo o exercício financeiro
csökkentések és felfüggesztések a teljes pénzügyi évre

reduções e suspensões de todo o exercício [2]
csökkentések és felfüggesztések az egész pénzügyi évre vonatkozóan [2]

capacidade de formar suspensões e estabilidade da suspensão.
szuszpendálhatóság, szuszpenzió-stabilitás

o actraphane é uma gama de suspensões de insulina injectáveis.
az actraphane inzulin szuszpenzió injekcióhoz.

o humalog é um conjunto de soluções e suspensões injectáveis.
a humalog injekcióhoz alkalmazandó oldatok és szuszpenziók egy csoportja.

as suspensões de insulina nunca devem ser administradas por via intravenosa.
inzulin szuszpenziót soha nem szabad intravénásan alkalmazni.

após misturar as suspensões de insulina devem ter um aspecto leitoso uniforme
Összekeverés után az inzulin szuszpenziónak egyenletesen tejszerű, fehér külleműnek kell lennie.

a agência pode autorizar suspensões do destacamento e fixar as respectivas condições.
az Ügynökség engedélyezheti a kirendelés felfüggesztését és meghatározhatja az arra vonatkozó feltételeket.

1. o sgc pode autorizar suspensões do destacamento e fixar as respectivas condições.
(1) a főtitkárság engedélyt adhat a kiküldetés felfüggesztésére és meghatározhatja a vonatkozó feltételeket.

13 as suspensões de insulina não podem ser utilizadas em bombas de perfusão de insulina.
inzulinszuszpenziók nem alkalmazhatók inzulin infúziós pumpában.

a geometria da via, cujas características definem as condições de funcionamento das suspensões dos veículos
pályageometria, amelynek jellemzői meghatározzák a járműfelfüggesztések üzemeltetési feltételeit

o anexo iii contém disposições pormenorizadas para a determinação do alcance e do nível das suspensões.
a felfüggesztések hatályát és szintjét meghatározó részletes rendelkezéseket a iii. melléklet tartalmazza.

os indicadores de resultados não deverão ser tidos em conta para efeitos de suspensões ou de correções financeiras.
a fizetés-felfüggesztések és pénzügyi korrekciók alkalmazásakor az eredménymutatók nem veendők figyelembe.

a farmacocinética das suspensões orais de ciprofloxacina 250 mg e 500 mg em saquetas unidose é similar à dos comprimidos.
132 a ciprofloxacin 250 mg és 500 mg szájon át alkalmazandó egy adagos tasakos orális szuszpenzió farmakokinetikája szinte teljesen azonos a tablettákéval.

4. essas reduções ou suspensões são efectuadas sem prejuízo das decisões a tomar no âmbito do apuramento das contas.
(4) e csökkentések és felfüggesztések nem érintik a végső elszámolás keretében meghozandó határozatokat.

a comissão informa do facto o estado-membro, especificando que essas reduções ou suspensões foram efectuadas.
erről tájékoztatja a tagállamot, jelezve azt, hogy sor került a csökkentések vagy felfüggesztések megállapítására.