Hai cercato la traduzione di folder da Romeno a Afrikaans

folder părinte
ouer gids

folder personal:% 1
tuis gids:% 1

tip dosar: folder size
gids

activitățitype of folder content
take

denumirename of the containing folder
naam

selectare folder imagini de fundal
kies agtergrond beeld gids

necunoscutfrench (france)folder-display
onbekendfrench (france)folder-display

ce doriţi să depozitaţi în acest folder?
wat doen jy wil hê na stoor in hierdie kabinet?

% 1% 2folder name (folder storage name)
pos

% 1 este un folder' from 'email address
% 1 is 'n gids@ label: listbox' from 'email address

corresponds to folder - > move all messages to trash
corresponds to folder - > move all messages to trash

denumire nouăenter a new name for a folder that already exists
nuwe naamenter a new name for a folder that already exists

adaugă un semn de carte pentru documentul curentitems in a folder
voeg by 'n boekmerk vir die huidige dokumentitems in a folder

redenumire favorite@ label: textbox new name of the folder.
@ label: textbox new name of the folder.

fișiere@ label: textbox folder content type (eg. mail)
gevaal

opțiunea "scriere" permite modificarea conținutului fișierului. enter folder
die skryf vlaggie laat toe dat die inhoud van 'n lêer verander kan word. enter folder

afișează căutarea rapidăshown in the context menu when right- clicking on a folder
vertoon vinnige soek

bara de unelte html@ title: menu new message, folder or new window.
@ title: menu new message, folder or new window.

@ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
@ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail

fişierul '% 1' nu poate fi deschis. nu este un fişier normal, ci un folder.
die lêer '% 1' kon nie oopgemaak word nie: dit is nie 'n normale lêer nie, maar' n gids.