Hai cercato la traduzione di inventarierea da Romeno a Bulgaro

inventarierea patrimoniului
Инвентарен опис

- inventarierea celulelor somatice,
- изброяване на соматичните клетки,

contabilitatea și inventarierea patrimoniului
Счетоводно отчитане и инвентарни описи

inventarierea părţilor periculoase ale echipamentelor.
Почистени и в добро състояние ли са машините преди свързване към източника на захранване?

- inventarierea coliformilor - numărarea coloniilor la 30ºc,
- изброяване на колиформите - брой колонии при температура 30 °c;

- inventarierea microorganismelor - conţinutul de germeni la 21ºc,
- изброяване на микроорганизмите - брой на микроорганизмите при температура 21 °c;

schemĂ orientativĂ pentru inventarierea riscurilor, În scopul utilizĂrii echipamentului individual de protecȚie
ПРИМЕРНА ТАБЛИЦА НА РИСКОВЕТЕ С ОГЛЕД ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА

sistemele trebuie să permită inventarierea periodică pentru a calcula intrările în cont şi a calcula deprecierea.
Системите трябва да позволяват изготвянето на периодични инвентарни списъци за проверка на счетоводните записи и изчисляване на амортизацията.

experţii primăriei au început inventarierea copacilor din bucureşti, numărul acestora fiind estimat la aproximativ 1,5 milioane.
Общински експерти започнаха да описват дърветата в Букурещ, за които се смята, че възлизат на около 1,5 млн.

* pot să facă inventarierea produselor din sectorul vitivinicol sau a substanţelor şi a produselor care ar putea fi folosite la prepararea acestora,
- могат да изготвят списък на лозаро-винарските продукти и на веществата или продуктите, които биха могли да се използват за изготвянето на такива продукти,

- inventarierea echipelor de intervenţie şi a altor mijloace de intervenţie disponibile în statele membre pentru intervenţii în caz de urgenţă;
- списък на спасителните екипи и другите спасителни средства, с които разполагат държавите-членки за организиране на спасителните работи в извънредна ситуация;

„metadate” înseamnă informații structurate pe date sau informații care să permită căutarea, inventarierea și utilizarea acestora;
„метаданни“ означава структурирана информация относно данните или информация, позволяваща тяхното откриване, описване и използване;

– identificarea barierelor în calea realizării pieţei unice, inventarierea și apoi diseminareacelor mai bune practici, precum și a informaţiilor menite săîncurajeze partenariatele.
Така напълно логично ЕИСК постоянно се утвърждава като деенучастник в дебата за бъдещето на Европа.

provocarea imediată este aceea de a rezolva eliminarea surplusului de muniţie, arme şi explozibili, de a încheia inventarierea sectorului apărării şi de a finaliza chestiunea dreptului de proprietate asupra activelor militare.
Непосредственото предизвикателство е да се реши проблемът с излишните боеприпаси, оръжия и експлозиви, да се завърши прегледът на отбраната и да се реши въпросът със собствеността на отбраната.

obiectivul îl constituie sprijinirea parteneriatelor între responsabilii politici și organismele de finanțare relevante, inventarierea și monitorizarea instrumentelor de luare a deciziilor și, de asemenea, a activităților de cooperare internațională.
Целта е да се подкрепят партньорства между съответните създатели на политики и органи за финансиране, да се картографират и следят инструментите за вземане на решения, както и дейност за международно сътрудничество.

de exemplu, premierul republicii srpska (rs), milorad dodik, a afirmat că inventarierea este "ilegală şi inacceptabilă".
Премиерът на Република Сръбска (РС) Милорад Додик например нарече инвентаризацията "незаконна и неприемлива".

la intervale regulate, dar în special la începutul activităţii gal-ului, este necesară o inventariere onestă pentru a evita anumite capcane precum ambiţia exagerată sau neacceptarea.
На равни интервали, но поспециално в началото на работата на МИГ, е необходимо грижливо проучване, за да се избегнат клопки като прекомерна амбиция или неприемане.